Ms. Rossignol: The way it will work with a lateral entrant, for example, or for a person coming from another pension plan under a pension transfer agreement or an election for this type of service, is that the cost will be determined on an actuarial basis.
Mme Rossignol : La façon dont ça fonctionne pour une personne arrivant d'un autre service, par exemple, ou pour une personne qui cotisait à un autre régime de pension en vertu d'une entente de transfert de pension ou d'un choix relatif à ce genre de service, c'est que le coût sera déterminé sur une base actuarielle.