Traduction de «ms serradori could you please explain why » (Anglais → Français) :

Could you please explain why you still reject that opinion of those respected Canadian jurists, Dixon and LeSage, when they have stated that Canada's summary trial process is constitutionally compliant with the Canadian Charter of Rights and Freedoms?
Pourriez-vous expliquer pourquoi vous rejetez toujours cette opinion de ces deux juristes canadiens de grand renom, Dickson et LeSage, qui ont déclaré que la procédure de procès sommaire du Canada est constitutionnellement conforme à la Charte canadienne des droits et libertés?

Senator De Bané: Could you please explain why on page 18 it states that in 2017-18 revenue is $574 million and then for the following year that drops to $28 million?
Le sénateur De Bané : Si vous me permettez, expliquez-moi comment cela se fait-il qu'en 2017-2018, les revenus de 574 millions, — page 20, 574 millions — et l'année après, cela tombe à 28 millions?

Could you please explain why it is necessary to repeal the existing legislation to allow the new company to play the business and public service role it would like to play to the fullest?
Pourriez-vous nous expliquer pourquoi nous devons abroger la loi existante pour permettre à la nouvelle compagnie de jouer le rôle de service public et commercial qu'elle aimerait jouer pleinement?

Could you please explain why the Russian government banned you from the country?
Pourquoi le gouvernement russe vous a-t-il interdit de séjour en Russie?

Could you please explain to us the reasons why the Commission – which was aware that the first payment was already due before 2009 – is late?
Pourriez-vous nous expliquer les raisons du retard pris par la Commission, alors qu’elle savait que le premier paiement était déjà dû avant 2009?

Speaking as a pilot myself: can the Commission please explain why the pilots’ associations were not consulted in this matter, and could it also confirm that the concerns of pilots and other people working in this industry will be fully taken into account?
En tant que pilote moi-même, je voudrais demander à la Commission de nous expliquer pourquoi les associations de pilotes n’ont pas été consultées sur cette question, et de confirmer également que les inquiétudes des pilotes et des autres travailleurs du secteur aérien seront pleinement prises en considération.

Please could you explain why that is and what the reason is and ensure, in future, that you defend the right of the European Parliament and of its members to exercise parliamentary control over the Council.
Pourriez-vous expliquer pourquoi il en est ainsi et quelle en est la raison et garantir que, à l’avenir, vous défendrez le droit du Parlement européen et de ses députés d’exercer un contrôle parlementaire sur le Conseil.

Could the Council please explain why it does not intend formally to consult Parliament afresh, in accordance with normal procedure and on the basis of working relationship between Parliament and Council, before it finally adopts the Directive?
Le Conseil aurait-il l'amabilité d'indiquer pour quelle raison il n'entend pas, avant d'adopter définitivement la directive, consulter officiellement une nouvelle fois le Parlement, ainsi que le voudraient, normalement, la procédure et les relations de travail entre les deux institutions ?

I quite appreciated your presentations. Ms. Serradori, could you please explain why you have such a problem with the term " high-risk accused" ?
Madame Serradori, pouvez-vous expliquer en quoi vous pose problème le terme « accusé à haut risque »?