Unfortunately, Ms. Adam will only be with us until 9:50 a.m., because several of you have expressed the desire to be in the House at 10:00 a.m. sharp for the tabling of the mid-term report by Mr. Bélanger.
Par contre, Mme Adam ne sera avec nous que jusqu'à 9 h 50, puisque plusieurs d'entre vous ont exprimé le souhait d'être à la Chambre à 10 heures pile pour le dépôt du rapport de mi-parcours de M. Bélanger.