Appearing this evening from Aboriginal Affairs and Northern Development Canada are Ms. Susan McGowan, Chief Financial Officer; Ms. Pamela D'Eon, Director General, Planning and Resource Management; and Ms. Anik DuPont, Director General, Specific Claims Branch.
Nous accueillons aujourd'hui, d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, Mme Susan McGowan, dirigeante principale des finances, Mme Pamela D'Eon, directrice générale, Planification et gestion des ressources et Mme Anik DuPont, directrice générale, Direction générale des revendications particulières.