Vertaling van "ms wayne said " (Engels → Frans) :

In the same context, it's the effect of the freight, as Ms. Wayne said before she left, on rail operations.
Dans le même contexte, il faut tenir compte des conséquences du transport des marchandises sur les trains de voyageurs, comme l'a dit Mme Wayne avant de partir.

That being said, I'd like to follow up on something Ms. Wayne and Mr. Finlay said about funding across federal departments.
Cela dit, j'aimerais continuer dans la même veine que Mme Wayne et M. Finlay au sujet du financement par divers ministères fédéraux.

Ms Wayne: The chairman said it.
Mme Wayne: Le président l'a dit.

Mr. Wayne Clark: Many of them would. [Translation] Ms. Carole-Marie Allard: Ms. McIver, you said there was a conspiracy of silence in the case of drugs, and I would like you to expand on that.
[Français] Mme Carole-Marie Allard: Est-ce que vous êtes en mesure de vérifier si ces gens ont un problème de santé mentale en plus d'un problème de consommation de drogues?

Mr. Wayne Westfall: I'd also like to say that I think what you said, Ms. Bradshaw, about disabled street people is an example of how complex the issues are.
M. Wayne Westfall: Je voudrais ajouter que je pense que ce que vous avez dit, madame Bradshaw concernant les sans-abri handicapés montre la complexité des questions.