Traduction de «ms yolande thibeault » (Anglais → Français) :

Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to pay tribute to our government for everything it has accomplished and will accomplish to make Canada the best country in the world to live in.
Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour rendre hommage à notre gouvernement, à toutes ses réalisations, accomplies et à venir, pour faire du Canada le pays où l'on vit le mieux au monde.

Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Mr. Speaker, it gives me great pleasure today to mark the second anniversary of a national agency which, in the space of just two years, has revolutionized the way in which Canada directs health research.
Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir aujourd'hui de souligner le deuxième anniversaire d'un organisme national qui, en l'espace de seulement deux ans, a révolutionné la façon dont le Canada dirige la recherche en santé.

Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Mr. Speaker, it is with pride that I pay tribute today to four remarkable students from my riding who received millennium excellence awards.
Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec fierté aujourd'hui que je tiens à féliciter quatre remarquables étudiants de ma circonscription qui ont obtenu une bourse d'excellence du millénaire.

Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise in the House today to talk about an issue that is close to my heart.
Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureuse de me lever à la Chambre aujourd'hui pour parler d'un sujet qui me tient à coeur.

War Against Terrorism Ms. Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the honour today to present a petition signed by over 80 individuals in my riding of Saint-Lambert.
La lutte contre le terrorisme Mme Yolande Thibeault (Saint-Lambert, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre une pétition signée par plus de 80 personnes de mon comté de Saint-Lambert.