Senator Runciman: Ms. Zajko, I asked this question of the previous witnesses and this may be a more appropriate question for you, representing Deloitte & Touche, about an analysis on the net impact of removing these tariffs and if there is any way to do it in terms of contrasting it with increased retail sales to offset any revenue losses.
Le sénateur Runciman : Madame Zajko, j'ai posé cette question aux témoins précédents, et il convient peut-être mieux de vous demander à vous, qui représentez Deloitte & Touche, de parler d'une analyse des répercussions nettes de l'élimination de ces tarifs et de la possibilité de le faire en mettant en relief l'augmentation des ventes au détail qui compenserait la perte éventuelle de recettes publiques.
