Vertaling van "msb hiv aids formula working group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

MSB HIV/AIDS Formula Working Group
Groupe de travail de la DGSM sur la formule de financement pour le VIH/sida

United Nations/HIV/AIDS Technical Working Group
Groupe de travail technique des Nations Unies sur le VIH/sida

Working Group on Legal Aid Formula
Groupe de travail sur la formule de partage de l'aide juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, various combinations of residents, government and health care professionals are involved in - and here is a short list - the Maternity Care for Substance-abusing Women and Children Program; the Multiple Access Model and In-patient Working Groups; the Multi-diagnosis Working Group; the Detox Working Group; the Safe Ride Program; the Vancouver HIV-AIDS Strategic Plan; the Decriminalization Discussion Group; the Task Force on the Coroner's Recommendations; the Needle Exchange Working Group; the Point Project; the Intravenous Drug-user Working Group with St. Paul's Hospital.
De plus, divers groupes formés de résidents, de fonctionnaires et de professionnels de la santé participent aux programmes suivants - et je n'en nomme que quelques-uns: le Maternity Care for Substance-abusing Women and Children Program; les Multiple Access Model and In-patient Working Groups; le Multi-diagnosis Working Group; le Detox Working Group; le Safe Ride Program; le Vancouver HIV-AIDS Strategic Plan; le Decriminalization Discussion Group; le Task Force on the Coroner's Recommendations; le Needle Exchange Working Group; le Point Project; le Intravenous Drug-user Working Group qui travaille en collaboration avec l'hôpital St. Paul.

Ms. Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House in both official languages the report of the meeting of the IPU working group for legislators on a draft handbook for legislators on HIV/AIDS, law and human rights, held in Geneva from February 24 to 26, 1999.
Mme Carolyn Bennett (St. Paul's, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport du Groupe canadien de l'Union interparlemetnaire sur une consultation concernant un guide sur le VIH/SIDA, la loi et les droits de l'homme destiné aux législateurs, tenue à Genève, du 24 au 26 février 1999.

HIV/AIDS reduction strategies must be worked out in each Member State and these must focus on vulnerable groups and groups known to be at high risk.
Il y a lieu d’élaborer dans chaque État membre des stratégies de lutte contre le VIH/SIDA qui soient axées sur les groupes vulnérables et les groupes à risque.

The fact that it is mainly the most vulnerable groups in society that are affected by HIV and the spread of infection shows that we need to work in new ways if we are genuinely to reach all social groups.
La progression de l’infection et le fait que ce sont principalement les groupes les plus vulnérables de la société qui sont infectés par le VIH prouvent que nous devons trouver de nouvelles méthodes de travail si nous voulons vraiment toucher tous les groupes sociaux.

2. Calls on all international donors to work to ensure that HIV prevention programmes reach the people most at risk of infection as identified in UNAIDS’ conclusion that these vulnerable groups are not being provided for;
2. demande à tous les donateurs internationaux d'œuvrer pour veiller à ce que les personnes qui risquent le plus d'être infectées puissent bénéficier des programmes de prévention du VIH, dans la mesure où, selon les conclusions de l'ONUSIDA, rien n'est prévu pour ces groupes vulnérables;

3. Calls on all international donors to work to ensure that HIV prevention programmes reach the people most at risk of infection as identified in the UNAIDS conclusion that these vulnerable groups are not being provided for;
3. invite tous les donateurs internationaux à s'employer à faire en sorte que les programmes de prévention du VIH atteignent les personnes les plus exposées au risque d'infection, telles qu'identifiées dans la conclusion de l'ONUSIDA selon laquelle rien n'est prévu pour ces groupes vulnérables;

We partner organizations in Canada working in key sectors—HIV/AIDS, women's equality, and community economic development—with groups overseas working in those sectors.
Nous facilitons un partenariat entre des organismes canadiens qui travaillent dans des secteurs clés, comme le VIH-sida, l'égalité des femmes et le développement économique communautaire et des groupements d'outre-mer qui travaillent aussi dans ces secteurs.

Again, I want to encourage the minister to work with this group of Canadian NGOs on their $50 million, five year, HIV-AIDS program in six Asian countries.
Encore une fois, j'invite la ministre à oeuvrer de concert avec ce groupe d'ONG canadiennes à la réalisation de leur programme de lutte contre le HIV/sida, doté de 50 millions de dollars et étalé sur cinq ans, dans six pays asiatiques.

Set up a Working Group on Pharmaceuticals and Biotech and in this framework they agree to hold experts’ meetings, as a matter of priority, with the participation of European Agency for Evaluation of Medicinal Products (EMEA) on the EU regulatory approach in the field of Ayurveda products; Exchange information on the regulatory framework, on best practice in funding, research, environmental issues, technical exchange programmes, and infrastructure support institutions; Cooperate on confronting global challenges posed by diseases such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria, and as part of this seek to organise a Conference on development of vaccines for HIV/AIDS, malaria and tuberculosis.
de mettre en place un groupe de travail sur les produits pharmaceutiques et la biotechnologie; dans ce cadre, elles conviennent d'organiser avant toute chose des réunions d'experts, tandis que l'Agence européenne pour l'évaluation des médicaments contribuera à définir la position de l'UE sur la réglementation des produits ayurvédiques; de procéder à des échanges d'informations sur le cadre réglementaire, sur les meilleures pratiques en matière de financement, de recherche, de problèmes environnementaux, de programmes d'échanges techniques et d'institutions de soutien des infrastructures; de coopérer pour relever les défis mondiaux que posent des maladies telles que le VIH/SIDA, la tuberculose ou le paludisme et, à ce titre, de s'employer à organiser une conférence sur l'élaboration de vaccins pour ces maladies.

To be efficient and speak in one voice, the Commission has created internally, in November 2002, an EC Programme for Action Interservice Group, and a Task Force to work on a detailed Harmonisation Action Plan for health, HIV/AIDS and education.
Pour être efficace et parler d'une seule voix, la Commission s'est dotée en novembre 2002 d'un groupe interservice et d'une task force chargés d'œuvrer à l'élaboration d'un plan d'action harmonisé en matière de santé, de sida et d'éducation.