Vertaling van "msmes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

micro, small and medium-sized enterprises [ MSMEs | micro, small and medium enterprises | micro, small and medium-size enterprises ]
micro, petites et moyennes entreprises [ MPME | petites, moyennes et micro entreprises ]

micro, small and medium-sized enterprises | small and medium-sized enterprises | small and medium-sized undertakings | MSMEs [Abbr.] | SMEs [Abbr.] | SMU [Abbr.]
micro, petites et moyennes entreprises | petites et moyennes entreprises | PME [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MSMEs are engines of growth, employment, innovation and social development.
Les MPME sont des moteurs de croissance, d’emploi, d’innovation et de développement social.

They will facilitate the access of MSMEs to relevant information, both in the EU and in partner countries, and will integrate them into supply and value chains, while addressing the MSME financing gap.
Ils faciliteront l’accès des MPME aux informations pertinentes, tant dans l’Union européenne que dans les pays partenaires, et les intégreront aux chaînes d’approvisionnement et de valeur, tout en cherchant à remédier au déficit de financement de ces entreprises.

"Micro, Small and Medium Sized Enterprises (MSMEs) Financing" – to improve MSME's access to finance.
«Financement des micro, petites et moyennes entreprises (MPME)» - pour faciliter l'accès des MPME aux sources de financement.

The EU and its Member States recognise the role of micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) as enablers of sustainable development, as well as essential actors in the fight against poverty.
L’Union européenne et ses États membres reconnaissent le rôle des micro, petites et moyennes entreprises (MPME) comme vecteurs de développement durable ainsi que leur action essentielle dans la lutte contre la pauvreté.

The EU and its Member States will support action-oriented and innovative measures through development policy to increase the engagement of the MSMEs in implementing concrete actions on the ground and to unlock their transformative potential.
Au travers de la politique de développement, l’Union européenne et ses États membres soutiendront des mesures pratiques et innovantes visant à associer davantage les MPME à la mise en œuvre d’actions concrètes sur le terrain et à libérer leur potentiel de transformation.

6. Calls for an increase in resources for budget headings providing subsidies for MSMEs and cooperatives and for 40% of the amounts entered under those headings to be earmarked as direct support to promote solid growth and sustainable development of MSMEs and cooperatives in order to cope with rising production factor costs and keep pace with the evolving knowledge society and with development based on balanced economic growth, especially in Member States where the crisis has had a greater impact in terms of MSME closures;
6. demande l'augmentation des crédits des lignes budgétaires qui facilitent l'accès des MPME et des coopératives aux subventions, et notamment l'affectation de 40 % des crédits de ces rubriques à une ligne de soutien direct destinée à stimuler la croissance solide et le développement durable des MPME et des coopératives dans le but de faire face à la hausse du coût des facteurs de production et d'accompagner l'évolution de la société de la connaissance ainsi que le développement basé sur une croissance économique équilibrée, notamment pour les États membres les plus touchés par les fermetures de MPME dues à la crise;

(j ) addressing economic vulnerability and contributing to structural transformation by establishing strong partnerships around open and fair trade relations, productive investments for more and better jobs in the green and inclusive economy, knowledge transfer and cooperation in research, innovation and technology, and promoting sustainable and inclusive growth in all its dimensions, with particular attention to the challenges of migratory flows, food security (including sustainable agriculture and fisheries), climate change, sustainable energies and the protection and enhancement of biodiversity and ecosystem services, including water, soil and forests ; supporting the development of micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) as the main source for inclusive growth, development and jobs; promoting development aid for trade to ensure that Latin American MSMEs can benefit from international trading opportunities; taking into account of changes in GSP regime;
lutter contre la vulnérabilité économique et contribuer à la transformation structurelle en établissant des partenariats solides en matière de relations commerciales ouvertes et équitables, d'investissements productifs créant des emplois plus nombreux et de meilleure qualité dans le cadre de l'économie verte et inclusive, de transferts de connaissances et de coopération en matière de recherche, d'innovation et de technologie et en promouvant la croissance inclusive et durable sous tous ses aspects, une attention particulière étant accordée aux défis que constituent les flux migratoires, la sécurité alimentaire (notamment l'agriculture et la pêche durables), le changement climatique, les énergies durables ou encore la protection et l'amélioration de la biodiversité et des services écosystémiques fournis, notamment par l'eau, les sols et les forêts; soutenir le développement de microentreprises et de PME, sources principales de croissance inclusive, de développement et d' emploi; soutenir l'aide au développement en faveur du commerce afin que les microentreprises et les PME d'Amérique latine puissent bénéficier des opportunités du commerce international; tenir compte des modifications du système de préférences généralisées;

3. Stresses the need to improve enterprise-level data collection in order to raise awareness of the needs of MSMEs, share best practice and provide them with better targeted support at both national and EU level; calls also for regular cost-benefit analyses to assess the effectiveness of such support, with a focus on increasing MSMEs’ innovativeness and competitiveness, both in the single market and globally;
3. souligne la nécessité d'améliorer la collecte des données au niveau des entreprises afin d'assurer une meilleure sensibilisation aux besoins des micro-entreprises et des PME, de partager les bonnes pratiques et de leur offrir un soutien plus ciblé au niveau national et à celui de l'UE; réclame par ailleurs des analyses coût-avantages effectuées à intervalles réguliers pour évaluer l'efficacité de ce soutien, l'accent étant mis sur le renforcement de l'esprit d'innovation et de la compétitivité des micro-entreprises et des PME, tant sur le marché unique qu'à l'échelle mondiale;

In order to improve general awareness about the needs of micro, small and medium-size enterprises (MSMEs), it is therefore also very important to improve the collection of information and statistical data about MSMEs’ challenges.
Afin d'améliorer la sensibilisation aux besoins des micro, petites et moyennes entreprises, il importe donc particulièrement d'améliorer la collecte d'informations et de statistiques concernant les difficultés des micro-entreprises.

Finally, it should be stressed that all MSMEs should benefit from facilitated application procedures for the abovementioned services and speedy processing of their requests not only to save time, but also to alleviate some of the financial burdens on MSMEs that such applications take.
Enfin, il convient de souligner que toutes les micro-entreprises devraient bénéficier de procédures de demandes simplifiées pour les services mentionnés plus haut ainsi que d'un traitement accéléré de leur demande, non seulement pour gagner du temps mais aussi pour réduire les charges financières que certaines de ces procédures représentent pour les micro-entreprises.