Traduction de «much a too fragmented europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you can't have too much of a good thing
quand on prend du galon on n' en saurait trop prendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is also the result of the wishes of all the Member States to provide the telecommunications industry with the means to create a services market on a European level, which had previously been much too fragmented.
Elle résulte en outre de la volonté de l'ensemble des États membres de mettre à disposition des industries des télécommunications les moyens de construire un marché des services au niveau européen, marché jusqu'alors trop fragmenté.

– a business environment not conducive to start-ups and growth, characterised by persistent regulatory fragmentation and too much red tape;
– environnement économique peu propice aux startups et à la croissance, caractérisé par une fragmentation réglementaire persistante et trop de bureaucratie;

– (NL) Mr President, we evidently need major disasters to illustrate how much a too fragmented Europe is still failing in its ability to shoulder responsibility.
- (NL) Monsieur le Président, de grands désastres sont vraisemblablement nécessaires pour souligner clairement le dysfonctionnement de l’Europe encore trop fragmentée au niveau de sa capacité à supporter ses responsabilités.

– Too much fragmentation and costly duplication.
- la fragmentation est excessive et le chevauchement d'activités coûteux.

Simply put, if we remain on the current path, European citizens will continue to pay too much and receive too little in terms of their defence and security and Europe’s defence industry will lose its competitive edge.
En clair: si rien ne change, les citoyens européens continueront à payer trop pour leur défense et leur sécurité au regard de ce qu’ils en retirent et l’industrie européenne de la défense verra sa compétitivité décliner.

However, there is still much further to go to build ERA, particularly to overcome the fragmentation of research activities, programmes and policies across Europe.
Il reste cependant beaucoup à faire pour construire l’EER, et notamment pour remédier à la fragmentation des activités, programmes et politiques de recherche en Europe.

Europe's education system remains fragmented; universities do not co-operate with each other as much as they should.
Le système éducatif en Europe reste fragmenté; les universités ne collaborent pas suffisamment entre elles.

– (IT) Mr McCartin’s report aims to cut fraud and deceit in the use of European funds: there is too much fraud, too much deceit against Europe.
- (IT) Le rapport McCartin vise à réduire les fraudes, les escroqueries dans l'utilisation des fonds européens.

To tell the truth of the matter, Europe legislates too much and too badly.
Il faut se rendre à l'évidence, l'Europe légifère trop et mal.