Traduction de «much appreciate what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

how much an audience has appreciated
degré d'appréciation

What percentage of your time do you spend appreciating out loud those who work with you and for you?
Combien de fois avez-vous dit « merci » aujourd'hui?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sometimes, in our daily routine, we risk forgetting what an achievement this is – and that is why, Holy Father, I very much appreciate the way you speak to our consciences and remind us to shoulder our responsibilities and make the most of our huge potential —for social justice, for rapprochement between people and peoples, and for refugees, whom we should not fear.
Nous oublions parfois, dans notre vie quotidienne, la valeur de cette conquête - c’est pourquoi, Très Saint-Père, j’apprécie tant que vous parliez à notre conscience en nous rappelant que nous devons davantage prendre nos responsabilités et mieux puiser dans notre immense potentiel au service de la justice sociale et d’un juste équilibre entre les hommes et les peuples, ainsi qu'en faveur des réfugiés, dont nous ne devons nullement avoir peur.

Having said that, it is obvious that the committee has very much appreciated what you have presented to us today in person and through the documents you have provided.
Cela étant dit, il ne fait aucun doute que le comité apprécie tout à fait ce que vous nous avez présenté aujourd'hui en personne et par l'entremise des documents que vous nous avez fournis.

Then with that clarification—which I very much appreciate—what is Industry Canada's role in all of this?
Cela étant précisé, ce que j'apprécie beaucoup, quel est le rôle d'Industrie Canada dans tout cela?

We have worked very closely with my colleague Janez Potočnik and so I will join in his views on this very important proposal, not just because I very much appreciate what Mr Buzek has done but because we really worked together in the Commission to move this dossier ahead.
Nous avons travaillé très étroitement avec mon collègue Janez Potočnik, aussi vais-je m'associer à ses vues sur cette très importante proposition, non pas seulement parce que j'apprécie énormément ce qu'a fait M. Buzek, mais parce que nous avons réellement travaillé ensemble à la Commission pour faire avancer ce dossier.

First I would like to say I very much appreciate what the Government of Canada is doing with regard to China, even in history.
Je voudrais dire tout d’abord que j’apprécie beaucoup ce que le gouvernement du Canada fait pour la Chine, même dans une perspective historique.

I much appreciated what Mrs Roure said about the European PNR.
J'ai beaucoup apprécié ce qu'a déclaré M Roure au sujet du système PNR européen.

Our proposal is that Parts I and II produced by the Convention should not be touched, and I very much appreciated what you said about respecting the Charter of Fundamental Rights.
Nous proposons de ne pas modifier les chapitres I et II produits par la Convention. J’ai par ailleurs beaucoup apprécié vos propos concernant le respect de la Charte des droits fondamentaux.

I very much appreciate what you have said in relation to Latin America, which is also a transatlantic issue, and above all in relation to Mercosur.
J’apprécie beaucoup ce que vous avez dit au sujet de l’Amérique latine, qui est également un thème transatlantique, et surtout au sujet du Mercosur.

Frattini, Council (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I listened to Mr Brok's comments just now with great interest and very much appreciate what he said.
Frattini, Conseil. - (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je viens d’écouter les commentaires de M. Brok avec grand intérêt et j’ai énormément apprécié ce qu’il a dit.

Senator Cools: Honourable senators, I very much appreciate what Senator Corbin had to say.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'apprécie la réponse du sénateur Corbin.