Vertaling van "much better financial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

better diversified system of financial resources
système de ressources financières mieux diversifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Deputy Prime Minister admit that the chances of the Prime Minister recovering his money were much better with the Auberge Grand-Mère in much better financial health, since it was financed by the Business Development Bank of Canada, than with the Auberge Grand-Mère in bankruptcy?
Le vice-premier ministre admettra-t-il que les chances pour le premier ministre de récupérer son argent étaient bien meilleures avec une Augerge Grand-Mère en bonne santé financière, puisque financée par le Banque de développement du Canada, qu'avec une Auberge Grand-Mère en faillite?

In view of Canada's current financial situation and of the financial situation of the employment insurance fund, if there were a recession, Canada would in a much better position to deal with it.
Avec l'actuelle situation financière du Canada et la situation financière du fonds de l'assurance-emploi, s'il y avait une récession, le Canada serait en bien meilleure posture pour y faire face.

AJ. whereas increased transparency is of utmost importance for the Stakeholder groups for creating well considered and workable rules for the financial markets and cooperation with market participants would work much better if those groups were more transparent regarding the composition of the group and the detailed duties assigned to the group;
AJ. considérant que le renforcement de la transparence revêt la plus haute importance pour les groupes de parties intéressées en vue de l'instauration de règles bien étudiées et fonctionnelles pour les marchés financiers et que la coopération avec les acteurs du marché fonctionnerait bien mieux si ces groupes affichaient davantage de transparence dans leur composition et le détail des missions qui leur sont confiées;

the prospect of much better financial results when the company regains access to public tenders and external financing, which is subject to the signature of the deferral agreement;
la perspective de résultats financiers nettement meilleurs, dès lors que PZL Dębica aura de nouveau accès aux marchés publics et à un financement extérieur, ce qui est conditionné par la conclusion de l'accord de rééchelonnement,

has observed that the idea of partnership has come to be interpreted much more widely than was originally intended, and it therefore proposes that public-private partnerships in future be defined more narrowly, to mean long-term relationships, joint risk-taking and major financial commitment. The Committee therefore considers that it is extremely important to better define the concept of public-private partnership, in order to ensure an appropriate debate about any future Community initiatives;
constate que l'interprétation du concept de partenariat est désormais bien plus large qu'initialement prévu, et propose dès lors qu'à l'avenir, le partenariat public-privé soit défini plus clairement, afin d'englober les relations d'une durée relativement longue, la prise de risque commune et un engagement économique important; considère dès lors vital de définir de manière plus concrète le concept de partenariat public-privé afin de pouvoir ouvrir un débat pertinent sur la poursuite éventuelle des initiatives communautaires;

It could provide high-level medical service and much happiness for many couples, while at the same time ensuring much-needed financial assistance to young women, many of whom will use this help in order to care better for their existing families.
Il pourrait fournir des services médicaux de haut niveau et apporter le bonheur à de nombreux couples, tout en garantissant une assistance financière bien nécessaire aux jeunes femmes. Parmi celles-ci, nombreuses seront celles à utiliser cette aide pour mieux subvenir aux besoins de leurs familles existantes.

They also pointed out that Canada was in much better financial shape to weather this storm as a result of the actions taken by the government.
Ils ont aussi signalé que le Canada est dans une bien meilleure situation financière pour résister à cette tempête grâce aux mesures prises par le gouvernement.

However, I would like to make two brief observations of my own. Mr Berthu, a longstanding colleague of mine, said that everything was so much better when each country had full control of its financial and economic instruments.
Je voudrais faire quand même deux petites remarques personnelles : Monsieur Berthu s'est exclamé, il le faisait déjà du temps où j'étais sa collègue, que tout allait tellement mieux lorsque chaque pays avait la pleine maîtrise des instruments financiers et économiques.

I reiterate that Alberta is in much better financial shape to provide services than are New Brunswick, Prince Edward Island, Saskatchewan and Manitoba.
Je réitère que l'Alberta est en bien meilleure situation financière que le Nouveau-Brunswick, l'Île-du-Prince-Édouard, la Saskatchewan et le Manitoba et est donc mieux en mesure de fournir des services.

It would have been much better if the government had helped the students who do not have the financial capability to even get into university, much less proceed through university.
Le gouvernement y aurait gagné à s'occuper de ceux qui n'ont pas les moyens financiers nécessaires pour aller à l'université, et encore moins poursuivre leurs études après.