Vertaling van "much better process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

better chemical processes | rejuvenate chemical processes | improve chemical processes | modify chemical processes
améliorer des procédés chimiques

Better Human Resources Management Strategic Planning Process
Processus de planification stratégique de l'amélioration de la gestion des ressources humaines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does the hon. member not think that this is a much better process than allowing the Supreme Court of Canada to dictate Canadian laws to Canadians?
Le député ne croit-il pas qu'il est nettement préférable de recourir à ce processus au lieu de laisser la Cour suprême dicter aux Canadiens les lois à observer?

While technological innovation is important, there is at least as much scope for non-technological innovation, for example through changes in business models, better design and process organisation.
Si l'innovation technologique est importante, il y a au moins autant de possibilités pour l'innovation non technologique, par exemple, par la modification des modèles commerciaux, par une meilleure conception ou la réorganisation des opérations.

The recent introduction of strategic environmental assessments (SEA)[20], which apply to certain plans and programmes, should help better reconcile conservation and development needs by ensuring consideration of impacts much earlier in the planning process.
La récente introduction des évaluations environnementales stratégiques[20] applicables à certains plans et programmes devrait permettre de mieux concilier préservation et développement en garantissant la prise en compte des incidences beaucoup plus tôt dans le processus de planification.

He told Canadians that it was a much better system, that it would be a much better process, that it would work and that it was an amalgamation of all four parties that were in the House in the 40th Parliament.
Il a dit aux Canadiens que c'était un bien meilleur système, que le processus serait grandement amélioré, qu'il fonctionnerait et qu'il avait été adopté par les quatre partis qui siégeaient à la Chambre à la 40 législature.

Companies active in the processing and marketing of agricultural products normally have much better possibilities to hedge risks.
Les entreprises de transformation et de commercialisation de produits agricoles disposent normalement de bien meilleures possibilités de se prémunir contre les risques.

I believe it's a much better process.
Je viens d'une ville universitaire.

The main messages were: (1) this is a welcome initiative to reinforce the integration of the Region in the EU; (2) Member States and Third Countries (including candidate countries and potential candidates) commit themselves at the highest political level; (3) the Commission is key in facilitating the process; (4) existing resources can be much better used for Strategy objectives and (5) the Strategy must deliver visible, concrete improvements for the Region and its people.
Les principaux messages ont été les suivants: cette initiative est la bienvenue pour renforcer l’intégration de la région dans l’Union européenne; les États membres et les pays tiers (dont des pays candidats et des candidats potentiels) s’engagent au plus haut niveau politique; le rôle de la Commission est essentiel pour faciliter le déroulement des opérations; les ressources existantes peuvent être utilisées de bien meilleure façon pour remplir les objectifs de la stratégie et celle-ci doit aboutir à des améliorations visibles et concrètes pour la région et ses habitants.

So we concluded and recommended that in any future merger discussion there should be a much better process to inform the Minister of Finance on the public interest factors (1540) I want to talk for a moment about the discretion the minister has in relation to mergers.
Nous avons donc conclu, et en avons fait le sujet d'une recommandation, qu'il faudrait un bien meilleur mécanisme à l'occasion de tout projet de fusion futur pour informer le ministre des finances quant aux facteurs d'intérêt public (1540) J'aimerais parler quelques instants de la latitude dont jouit le ministre en matière de fusions.

Much of that time has been spent in consultation with stakeholder groups and, as a result, we have a much better bill and a much better process than might otherwise be the case.
Pour la majorité, il a été consacré aux consultations auprès des groupes concernés et, de ce fait, nous avons un projet de loi et un processus de loin supérieurs à ce qu'ils auraient été autrement.