Traduction de «much briefer than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Suite Much More than Just Software
La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels

much earlier than
bien avant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Franks: I will have the briefer answer, because Dr. Seidle knows much more about this than I do.
M. Franks : Je vais vous répondre plus brièvement que mon collègue parce qu'il en sait beaucoup plus que moi à ce sujet.

I apologise in advance to the Commissioner, and I will be much briefer than the chairman of our committee might have been, had he been here.
Demain, je m’exprimerai lors d’une conférence en Grèce sur ce même sujet. Je présente par avance mes excuses au commissaire, et je serai bien plus bref que le président de notre commission ne l’aurait peut-être été, s’il avait été là.

Moving on to the DFO of yesterday, again I have five very brief points much briefer than before, because I don't have documents.
Quant à la présentation d'hier du MPO, une fois encore je voudrais soulever cinq points brefs beaucoup plus brefs que mes points précédents, parce que je n'ai pas de documents.

Accordingly, the matter should be left for the House to decide, not the Speaker (1535) [Translation] Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, I will be much briefer than the member who spoke before me.
C'est pourquoi c'est la Chambre et non le Président qui devrait trancher la question (1535) [Français] M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, je serai beaucoup plus bref que le collègue qui m'a précédé.

Perhaps they are not quite as brief as we had feared but they are much briefer than what we consider necessary for the European Union to prepare itself sufficiently for the passage from the 20th to the 21st century.
C'est un peu plus que ce que à quoi on s'attendait non sans appréhension, mais c'est beaucoup moins que ce que l'on estimait nécessaire pour que l'Union européenne soit suffisamment prête à passer du XXe au XXIe siècle.