Traduction de «much broader issue » (Anglais → Français) :

A much broader public is now interested in trade policy and many have concerns about issues like regulatory protection and the potential impact on jobs.The discussion has focused to a large extent on the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP).
La politique commerciale intéresse désormais un public beaucoup plus large et de nombreux citoyens sont sensibilisés à des questions comme la protection réglementaire et ses effets possibles sur l’emploi. Le débat s’est fortement focalisé sur le partenariat transatlantique de commerce et d’investissement (TTIP).

Clearly, this is a much broader issue — one which would contribute to giving full effect to the right of every citizen to participate in the democratic life of the Union, enable mobile EU citizens to integrate better in their host country and strengthen EU citizenship.
Il s’agit, à l'évidence, d'un problème beaucoup plus large, dont la solution contribuerait à donner plein effet au droit de tous à participer à la vie démocratique de l’Union, permettrait aux citoyens de l’Union qui pratiquent la mobilité de mieux s’intégrer dans leur pays d’accueil et renforcerait la citoyenneté de l’UE.

Let me say again, this is not just a matter that concerns Marco Polo; it is a much broader issue.
Permettez-moi de dire une fois de plus que ce n'est pas une affaire qui concerne seulement Marco Polo; cette question est beaucoup plus vaste.

It is vital that the quality of work be seen as a much broader issue, because, for a start, higher quality in the working environment is one of the most significant factors in increased productivity and, in turn, increased competitiveness.
Il est essentiel que la qualité du travail soit envisagée dans un sens beaucoup plus large - avant toute chose parce que l’amélioration du milieu professionnel constitue l’un des principaux facteurs d’accroissement de la productivité et, partant, de la compétitivité.

It is a much broader issue – the committee responsible for taxation questions and other committees, especially those that are concerned with economic development, should deal with these issues.
Tant que la seule commission de l’énergie agira de la sorte, ces objectifs ne seront pas atteints. C’est une matière beaucoup plus vaste; la commission en charge des questions fiscales et d’autres commissions, notamment celles qui sont compétentes pour le développement économique, doivent également aborder ces questions.

On the other hand, this paper deals with much broader issues and different set of questions compared to the proposal on the European Critical Infrastructure. Nonetheless, there may be points of contact such as protection of bio-laboratories and bio-agents.
Même si, comparé à la proposition sur les infrastructures critiques européennes, le présent document traite de problèmes plus généraux et d'une série différente de questions, on peut relever des thèmes communs, comme la protection des laboratoires et agents biologiques.

It is part of the much broader issue of systemic and structural control and audit, which should bring the expected results.
La déclaration fait partie de la question beaucoup plus vaste d’un contrôle et d’un audit systémiques et structurels, lesquels devraient donner les résultats escomptés.

This programme could complement other existing regional programmes, in which, despite their much broader scope, migration issues also are one of the priorities.
Ce programme pourrait compléter d'autres programmes régionaux existants, qui, bien qu'ils aient un champ d'application plus étendu, font aussi des questions d'immigration l'une de leurs priorités.