Vertaling van "much broader manner " (Engels → Frans) :

At service kiosks across this country, Canadians will be able to apply for their passports in a much more timely and broader manner.
Les Canadiens vont pouvoir faire une demande de passeport beaucoup plus rapidement et de façon plus large aux guichets de services partout au pays.

The fact that we are able to provide very high health standards for animal diseases or absences of those diseases in Canada, that we have the ability under the agency to deal with risks to public health, whether it's rabies, brucellosis, those types of issues.We have the broader mandate scope now so that we can deal with all those risk factors in a much more effective manner.
Le fait que nous soyons en mesure d'appliquer des normes de santé très sévères pour prévenir les maladies animales ou empêcher l'introduction de telles maladies au Canada, que nous soyons en mesure de contrer les dangers qui menacent la santé publique, qu'il s'agisse de la rage, de la brucellose, ainsi de suite.Notre mandat plus vaste nous permet de nous attaquer à tous ces facteurs de risque de façon beaucoup plus efficace.

Indeed, the statutes of many European regions and local authorities allow them to intervene in a much broader manner than is provided for by the Treaties in order to safeguard at Community level the public interests in question.
En effet, les statuts de nombreuses collectivités régionales et locales des États membres leur permettent d'intervenir bien plus largement que ne le prévoient les traités afin de sauvegarder au niveau communautaire les intérêts publics en question.

Other measures contained in today's bill include: increasing the capability of regulators to effectively share information in a timely manner with international counterparts while respecting privacy laws; guaranteeing the right to cash government cheques under $1,500 free of charge at any bank in Canada to all Canadians; enabling co-operative credit associations to provide technology services to a broader market to promote competition and innovation; and much more.
Le projet de loi dont nous sommes saisis aujourd'hui contient d'autres mesures. Entre autres choses, le gouvernement renforce la capacité des organismes de réglementation d'échanger efficacement des renseignements avec leurs pendants étrangers tout en respectant les lois sur la protection des renseignements personnels; il garantit à tous les Canadiens le droit d'encaisser sans frais les chèques de moins de 1 500 $ émis par le gouvernement dans toutes les banques et il permet aux associations coopératives de crédit d’offrir à un marché élargi des services en utilisant des technologies afin de promouvoir la compétitivité et l'innovation, et bien plus encore.

Against this background, the federal government opted in its February 2000 budget to create the Canada Foundation for Sustainable Development Technology, which would cover both project development and demonstration, but which would not be restricted to funding climate change technology projects; it would apply to all manner of projects to promote “sustainable development” technologies – by definition, a much broader category of projects.
Dans ce contexte, le gouvernement a décidé, dans son budget 2000, d’établir la Fondation du Canada pour l’appui technologique au développement durable, laquelle appuierait en même temps les activités de développement et les activités de démonstration, mais ne se limiterait pas aux technologies relatives au changement climatique; elle financerait plutôt des projets variés visant à promouvoir des technologies qui contribuent au développement durable, par définition une catégorie de projets beaucoup plus vaste.