Traduction de «much debt they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

they love too much that die of love
c'est trop aimer quand on en meurt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we were discussing while the minister was here, both the Minister of Finance and the Governor of the Bank of Canada have urged Canadians to think carefully about how much debt they are taking on and to look at their capacity to service that debt if interest rates rise.
Comme nous l'avons dit pendant que le ministre était présent, le ministre des Finances et le gouverneur de la Banque du Canada encouragent vivement les Canadiens à bien réfléchir au poids de la dette qu'ils contractent et à évaluer leur capacité de remboursement advenant une augmentation du taux d'intérêt.

During the last six or seven years, guess how much debt they have put on Canadians.
Devinez le montant de la dette qu'ils ont accumulée pour les Canadiens au cours des six ou sept dernières années.

Certain governments are withholding very much needed energy saving measures in the context of EPCs, due to uncertainties as to whether their EPCs will be on or off government balance sheet and whether they will add or not to their Maastricht deficit and debt figures.
Certains pouvoirs publics retardent des mesures réellement nécessaires d'économie d'énergie sous la forme de CPE car ils ne savent pas avec certitude si leurs CPE figureront ou non au bilan de l'État et s'ajouteront ou non aux chiffres du déficit et de la dette de Maastricht.

The directive opens up European borders to consumers looking for the best credit deals: they can choose the best offer and be guaranteed the same rights and the same standards of information, comparison and, above all, protection against getting into too much debt.
La directive ouvre les frontières européennes au consommateur à la recherche du meilleur crédit: il pourra choisir la meilleure offre, tout en se voyant garantir les mêmes droits et les mêmes normes en matière d'information, de comparaison et, surtout, de protection contre le surendettement.

All recognise the need for improved aid, debt relief and fair trade. They also all acknowledge that, without good governance, much of the value of such assistance will be destroyed.
Tout le monde reconnaît la nécessité d’améliorer l’aide, de supprimer la dette et de concrétiser le commerce équitable, mais aussi le fait que, sans bonne gouvernance, cette assistance perd une bonne part de sa valeur.

Much of what they earn is not spent on further development but on paying back old debts.
Une part importante de leurs revenus n'est pas consacrée à la poursuite du développement mais à l'apurement des dettes du passé.

Many LDCs, such as Zambia for example, where I was recently, are still spending twice as much on debt servicing as they are on health and education.
De nombreux PED, tels que la Zambie par exemple, où je me suis récemment rendue, dépensent toujours deux fois plus pour le service de la dette que pour la santé et l’éducation.

To put that in perspective, two years after graduation, the person with a post-secondary education is making 25 per cent more than someone with only a high school diploma (1430 ) If students take out a loan to finance their education, they are the best judges of how much debt they can assume.
Pour voir les choses dans leur contexte, je ferai remarquer que deux ans après terminé ses études, le titulaire d'un diplôme d'études postsecondaires gagne un revenu supérieur de 25 p. 100 à celui qui n'a qu'un diplôme d'études secondaires (1430) Quand les étudiants contractent un emprunt pour financer leurs études, ils sont les mieux placés pour juger quel volume de dette ils peuvent supporter.

Provinces then make their own choices about how they spend, how much they spend and how much debt they secure.
Les provinces ont alors le choix de la façon de dépenser, du montant qu'elles dépensent et de l'amortissement de leur dette.

They also care very much about the debt. They want to see debt repayment become a huge priority as well.
Ils veulent que le remboursement de la dette devienne aussi une grande priorité également.