Vertaling van "much destruction among innocent " (Engels → Frans) :

B. extremely concerned at the high number of deaths and casualties among innocent civilians and the widespread destruction of cities, villages and infrastructures in Lebanon,
B. extrêmement préoccupé par le nombre élevé de morts et de blessés parmi les civils innocents ainsi que par les importantes destructions de villes, de villages et d'infrastructures au Liban,

A large number of states with very different histories - either as former producers and exporters of anti-personnel mines or as countries where mines were used extensively during hostilities - have decided that humanitarian priorities must prevail over the limited military usefulness of anti-personnel land mines, which cause so much destruction among innocent civilian populations.
Par conséquent, de nombreux États qui ont une histoire bien différente - qu'il s'agisse d'anciens producteurs et d'exportateurs de mines antipersonnel, de pays où des mines ont été employées sur une grande échelle au cours des conflits - ont décidé que les préoccupations humanitaires l'emportent sur l'utilité militaire limitée des mines antipersonnel, mais combien dévastatrices pour les populations civiles innocentes.

What I saw were grotesque renderings of the violent destruction of innocent children, sometimes images of young babies being ripped apart in sexual motifs, much of it, I would add parenthetically, surrounded by explicitly Satanic or cult images, suggesting that indeed there is some sort of supernatural element in this kind of debased human evil.
Ce que j'ai vu, ce sont des représentations monstrueuses de la destruction violente d'enfants innocents, parfois des images de jeunes bébés déchirés pour des motifs sexuels, tout cela étant en grande partie, je l'ajoute en passant, entouré par des images sataniques explicites laissant entendre qu'en fait, il y a un aspect surnaturel dans ce type de comportement diabolique et abject.

Yet, Ms. Gibson — who I will come to in a moment — said that you find much more self- destructive behaviour among males than females.
Pourtant, Mme Gibson — à qui je m'adresserai dans un instant — nous a dit que les hommes présentent des comportements beaucoup plus autodestructeurs que les femmes.