Traduction de «much different position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

different positions | multiposition | position range
positions multiples

assign to a different position
affecter à un poste différent

it is likewise [ it is much the same | it is no different | it is similar | it is the same ]
il en va de même

ensure positive relations among the artistic team | ensure smooth relationships and communications within the different teams | ensure open communication within the team of artists | ensure positive relations within the artistic team
entretenir des relations positives avec l'équipe artistique

positive and negative translation differences
différences de conversion positives et négatives

positive/negative consolidation difference
différence positive/négative de consolidation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, I believe that an analyst who talks to the public, and does not just talk to his superiors inside a corporation, to the extent that he makes a statement or that his corporation makes a statement that is attributed to him, if he has an taken an oath of qualification, like a doctor, he would be in a much different position from somebody who will receive a big bonus because there is a big underwriting.
Je crois en outre qu'un analyste qui s'adresse au public et ne parle pas seulement à ses supérieurs dans une société — dans la mesure où il fait une déclaration ou son entreprise fait une déclaration qui lui est attribuée — serait dans une situation très différente s'il a prêté serment, comme un médecin, de la situation d'une personne qui recevrait un important boni parce qu'elle a su attirer un grand nombre de souscripteurs.

We would be in a much different position.
La situation serait totalement différente.

Notwithstanding what that particular witness may have said, there are other witnesses who take a much different position.
Quoi que ce témoin ait pu avoir dit, d'autres avaient une position bien différente.

For a long time, we have heard that the Conservatives do not want to take action on this, although the Ontario Conservatives have a much different position, or at least they did.
Depuis très longtemps, on entend que les conservateurs ne veulent pas agir sur cette question, bien que les conservateurs de l'Ontario aient une position très différente, ou du moins ils l'avaient.

On the contrary, I feel very much on the same wavelength as those who, before me, starting with Mrs Gardini, upheld a different position.
Au contraire, je me sens sur la même longueur d’onde que ceux qui, avant moi, à commencer par M Gardini, ont défendu une position différente.

I don't think we're in a much different position from most of the countries around the world.
Je ne pense pas que nous soyons dans une position très différente de celle de la plupart des pays.

− (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, tomorrow we shall be voting on the telecoms package, the final stage that will mark the end of months of work and negotiations to arrive at this compromise, which was reached after much wrangling with the Council in a context where the three institutions started from very different positions.
− Madame la Présidente, Madame la Commissaire, chers collègues, nous allons procéder demain au vote sur le paquet télécom, étape ultime qui sanctionnera des mois de travail et de négociations pour aboutir à ce compromis obtenu de haute lutte avec le Conseil dans un contexte où les trois institutions partaient de positions divergentes.

It is stressed that, in connection with the closure of the accounts for 2001, the Commission infringed the Financial Regulation, and, on page after page, we read the very weighty observations that ought to make us adopt a very different position which goes much further than we are currently doing.
Il souligne que, par rapport à la clôture des comptes pour l'exercice 2001, la Commission a enfreint le règlement financier et, page après page, on trouve de très sérieuses critiques, qui devraient nous inciter à prendre position d'une manière très différente et plus approfondie.

Laws governing food supplements ought to be established at national level where both the individual consumer and the non-governmental organisations have a much greater opportunity to have their views heard and considered and where, therefore, the legislators also have a better opportunity to assess the different positions.
Les règles en matière de compléments alimentaires doivent être déterminées à l'échelon national où tant les simples consommateurs que les groupements d'intérêts ont beaucoup plus l'occasion de faire entendre leurs points de vue et où le législateur a donc davantage de possibilités, après avoir entendu ces différents points de vue, d'évaluer l'attitude à adopter.