Vertaling van "much different position " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assign to a different position
affecter à un poste différent

it is likewise [ it is much the same | it is no different | it is similar | it is the same ]
il en va de même

Similarly, I believe that an analyst who talks to the public, and does not just talk to his superiors inside a corporation, to the extent that he makes a statement or that his corporation makes a statement that is attributed to him, if he has an taken an oath of qualification, like a doctor, he would be in a much different position from somebody who will receive a big bonus because there is a big underwriting.
Je crois en outre qu'un analyste qui s'adresse au public et ne parle pas seulement à ses supérieurs dans une société — dans la mesure où il fait une déclaration ou son entreprise fait une déclaration qui lui est attribuée — serait dans une situation très différente s'il a prêté serment, comme un médecin, de la situation d'une personne qui recevrait un important boni parce qu'elle a su attirer un grand nombre de souscripteurs.

We would be in a much different position.
La situation serait totalement différente.

Notwithstanding what that particular witness may have said, there are other witnesses who take a much different position.
Quoi que ce témoin ait pu avoir dit, d'autres avaient une position bien différente.

For a long time, we have heard that the Conservatives do not want to take action on this, although the Ontario Conservatives have a much different position, or at least they did.
Depuis très longtemps, on entend que les conservateurs ne veulent pas agir sur cette question, bien que les conservateurs de l'Ontario aient une position très différente, ou du moins ils l'avaient.

I don't think we're in a much different position from most of the countries around the world.
Je ne pense pas que nous soyons dans une position très différente de celle de la plupart des pays.