Traduction de «much discussion even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion-evening
soirée-discussion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is tough to debate or to have much discussion about this bill this evening.
Il est difficile de débattre ou de discuter en détail de ce projet de loi ce soir.

There's been much discussion by academics, by some involved with the administration of justice, and even by some of the provinces, from time to time—I don't want to overstate it—who've looked at the possibility of the creation of a single-level court.
Dans les universités, dans les milieux liés à l'administration de la justice et même dans certaines officines provinciales, on a périodiquement—je ne voudrais pas exagérer—envisagé la possibilité de créer un tribunal à palier unique.

This does not even cover all of the high-priority sites, such as the site in Shannon, which has been much discussed here in the House, or the sites contaminated with PCBs or heavy metals that pose a risk to Quebeckers.
Cela ne couvre même pas l'ensemble des sites à priorité élevée, comme celui de Shannon dont on a parlé abondamment ici, à la Chambre, ou ceux qui sont contaminés aux BPC ou aux métaux lourds et qui constituent un risque pour la population québécoise.

– (RO) Mr President, there has been much discussion in this Parliament recently about the inadequate operation of the food supply chain in Europe and a report has even been approved on this subject.
– (RO) Monsieur le Président, il y a eu récemment, au sein de ce Parlement, beaucoup de débats sur le fonctionnement inadéquat de la chaîne d’approvisionnement alimentaire en Europe et un rapport a même été approuvé à ce sujet.

Therefore, the country that we are talking about today has a responsibility to remain durable as regards convergence, and especially as regards the inflation rate that was the subject of much discussion even in my report.
Par conséquent, le pays dont nous discutons aujourd’hui à la responsabilité de conserver sa durabilité en matière de convergence, et en particulier en ce qui concerne le taux d’inflation qui a fait l'objet de nombreuses discussions, même dans mon rapport.

A second question that I have deals with the financial district, on which there's been much discussion, even today.
J'ai une autre question du domaine de la finance dont on discute beaucoup, même aujourd'hui.

Under the cover of ‘apprenticeship contracts’ - the much-discussed traineeships - temporary, minimal and uninsured work is becoming extremely widespread even among the EU institutions (Commission, Parliament and other institutions).
Sous couvert de «contrats d’apprentissage» – les fameux stages –, le travail provisoire et précaire revêt désormais une ampleur considérable, y inclus au sein des institutions communautaires (Commission, Parlement, autres organes communautaires).

I understand their positions and I thank them very much for taking a full part in the negotiations and in the discussions even though, as they pointed out, they cannot support the outcome.
Je comprends leur point de vue et je les remercie d’avoir pleinement participé aux négociations et aux discussions, même si, comme elles l’ont dit, elles ne peuvent en soutenir le résultat.

This requirement is proper and important because the operators are currently not even satisfying key minimum safety requirements such as renovation of the much discussed 28.8 m level.
Cette demande est légitime et importante. En effet, jusqu’à présent, les opérateurs ne remplissent en aucun cas les conditions fondamentales de sécurité, comme la rénovation de la plate-forme de 28,8 m à propos de laquelle on a beaucoup débattu.

This evening there was much discussion on Bill S-3, which looks at private corporations and how they are required to respond to their employees.
Ce soir, l'on a beaucoup discuté du projet de loi S-3, qui traite des sociétés privées et de ce qu'elles sont censées faire vis-à-vis de leurs employés.