Vertaling van "much energy today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Tomorrow's Energy Today
Tomorrow's Energy Today

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New buildings consume half as much energy today as they did in the 1980s.
les nouveaux bâtiments consomment deux fois moins d’énergie par rapport aux années 80.

Government members should feel ashamed to expand so much energy today on debating the creation of a new structure nobody wants when so many of our fellow citizens do not even know where their next meal, and their children's, is coming from or whether they will have a place to sleep tonight.
Pourtant, les membres de ce gouvernement devraient être gênés aujourd'hui de perdre autant d'énergie à débattre de la création d'une nouvelle structure dont personne ne veut, alors qu'au même moment, un nombre élevé de nos concitoyens et concitoyennes se demandent s'ils auront un prochain repas à s'offrir, à eux et à leurs enfants, ou s'ils auront un toit où dormir cette nuit.

New buildings consume half as much energy today as they did in the 1980s.
la diminution de moitié de la consommation d'énergie des nouveaux bâtiments actuels par rapport à ceux des années 1980;

New buildings consume half as much energy today as they did in the 1980s.
les nouveaux bâtiments consomment aujourd'hui moitié moins d'énergie que dans les années 1980.

Primary energy consumption would have been much higher today otherwise.
La consommation d'énergie primaire serait bien plus élevée aujourd'hui sans cela.

Refrigeration appliances offered for sale today consume about 27% less energy than equivalent appliances sold in 1992, much as a result of labelling and standards.
Les réfrigérateurs, aujourd'hui en vente, consomment environ 27% d'énergie en moins que les appareils équivalents vendus en 1992, essentiellement grâce à l'étiquetage et aux normes.

In terms of the 15 per cent of nuclear energy today in Canada, simply how much is in which province?
En ce qui concerne les 15 p. 100 actuels d'énergie nucléaire au Canada, pouvez-vous dire quel pourcentage cela fait dans chaque province concernée?

If we continue in the way that the Liberals set out 13 years ago on energy with a laissez-faire system, let the industry decide how much energy will develop, how it will move ahead, we will end up with situations like we have today.
Si nous continuons dans la voie tracée par les libéraux il y a 13 ans, c'est-à-dire avec un système de laisser-faire, où l'industrie décide de la production énergétique du pays et de l'évolution future à cet égard, nous allons nous retrouver dans des situations comme celle que nous vivons aujourd'hui.

Looking at the progression of its economy, particularly the automobile industry, China will need as much energy for its cars by 2030 as is being produced today.
Si l’on regarde de plus près la progression de son économie, et plus particulièrement de l’industrie automobile, il apparaît que la Chine aura besoin de toute l’énergie produite actuellement pour ses voitures d’ici 2030.