Traduction de «much europe owes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Concerted Action on Offshore Wind Energy in Europe | CA-OWEE [Abbr.]
Action concertée pour l'énergie offshore en Europe | CA-OWEE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe the FARC tour of Europe, starting in Sweden and Norway, owed very much to work behind the scenes by Mr. Egeland.
Nous croyons que la tournée des FARC en Europe, qui va débuter en Suède et en Norvège, doit beaucoup au travail effectué en coulisse par M. Egeland.

To Messrs Poignant and Savary I would say, first of all, that I recognise the great contribution made by the French socialists to the debates in the European Parliament and their great contribution to the Socialist Group in the European Parliament and, secondly, that I consider myself to be one of those who is most aware of how much Europe owes to Jacques Delors and François Mitterrand.
Je voulais dire à mes amis Bernard Poignant et Gilles Savary, premièrement, que je connais l’importance de la contribution des socialistes français aux débats du Parlement européen et l’importance de leur contribution au sein du groupe socialiste européen et, deuxièmement, que je crois être parmi ceux qui savent le mieux ce que l’Europe doit à Jacques Delors et à François Mitterrand.

I believe that the relations between Europe and Russia are of the greatest importance and that Europe owes much to Russia.
Je crois que les relations entre l’Europe et la Russie sont de la plus haute importance et que l’Europe doit beaucoup à la Russie.

We are conscious today of how much we owe you, the Polish people, for opening this new chapter for Europe and, indeed, of the Polish tradition borne out by that chapter of fighting ‘for freedom, yours and ours’.
Aujourd’hui, nous avons conscience de ce que nous devons au peuple polonais, qui a ouvert ce nouveau chapitre pour l’Europe, de ce que nous devons à la tradition polonaise, confirmée par ce chapitre de lutte "pour la liberté, la vôtre comme la nôtre".

– (DE) Mr President, Ibn-Khaldoun was one of those major historical figures who demonstrate how much we in Europe owe to the Arab and Islamic world.
- (DE) Monsieur le Président, Ibn-Khaldoun est l'une des grandes figures historiques qui montrent combien l'Europe est redevable au monde arabo-musulman.