Traduction de «much greater political » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Transport Minister and Senior Political Minister for the Greater Toronto Area
Ministre des Transports et représentant politique principal de la Région du Grand Toronto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To make the necessary transformation of the energy system in time, the EU needs much greater political ambition and a greater sense of urgency.
Pour assurer, à terme, la transformation nécessaire du système énergétique, il faut une volonté politique beaucoup plus ferme et un sens de l'urgence plus aigu.

For me, that says everything. But it also makes our loss that much greater, both politically and on a human level.
Je pense qu'une telle distinction parle d'elle-même, et rend aujourd'hui notre perte encore plus grande, tant politiquement qu'humainement.

That being said, the objective is to give the north much greater political, demographic and economic clout.
Cela étant dit, l'objectif est de faire en sorte que le Nord ait un poids politique, démographique et économique beaucoup plus important.

The problem we are trying to identify is the situation in which the trade policy and the trade goals themselves, defined narrowly in economic terms, are given much greater political attention and weight and don't allow us to pursue a more thoughtful and coherent set of policies for how we achieve a series of outcomes.
Le problème que nous essayons de mettre en lumière est une situation dans laquelle la politique commerciale et les objectifs commerciaux définis étroitement en termes économiques sont ce qui retient surtout l'attention sur le plan politique, ce qui ne nous permet pas de poursuivre une série de politiques plus approfondies et cohérentes pour obtenir une série de résultats.

In Parliament, many colleagues across the political groups have already demonstrated their involvement, but our duty is to put much greater political power into this issue.
De nombreux collègues des divers groupes politiques ont, dans ce Parlement, déjà démontré leur implication.

Much greater convergence with regard to sanctions is necessary, as is a political debate on whether, in general, European sanctioning regimes are too weak across the board.
En ce qui concerne les sanctions, il est nécessaire d’atteindre un degré beaucoup plus élevé de convergence, de même qu’il est nécessaire d’engager un débat politique sur la question de savoir si les régimes de sanction sont, en général, trop laxistes en Europe.

He reiterated the willingness of the Community to support the implementation of these reforms including through technical assistance and, once IMF lending is resumed, through macro-financial assistance. Both sides agreed that there was considerable potential to boost bilateral trade and to stimulate a much greater inflow of direct investment from the EU into Ukraine and in general to help Ukraine's integration into a wider area of economic cooperation in Europe. The President recalled that the European Summit in Helsinki last December had adopted an EU Common Strategy for Ukraine, noting Ukraine's European aspiration and welcoming Ukraine's pro-European choice. In this regard, Mr Patten underlined the importance of using the potential of the PCA to deepen political and economic ties with the Union and to prepare Ukraine for accession to the WTO. He endorsed Ukraine's wish to complete accession to the WTO rapidly and encouraged Mr Yushchenko to persevere in taking the necessary steps. This would also make it possible to envisage in due time discussion on a bilateral free trade area with the EU.
À cet égard, M. Patten a souligné l'importance d'utiliser les possibilités offertes par l'accord de partenariat et de coopération pour approfondir les liens politiques et économiques avec l'Union et préparer l'adhésion de l'Ukraine à l'OMC. Il a approuvé le souhait de l'Ukraine d'adhérer rapidement à l'OMC et a encouragé M. Yushchenko à persévérer pour prendre les mesures nécessaires. Il serait ainsi possible d'envisager, en temps voulu, des discussions concernant une zone bilatérale de libre échange avec l'UE.

In the final analysis, the issue of the blood supply system is of much greater concern to the public than federal-provincial relations, partisan politics and political opportunism.
En dernière analyse, la question du système d'approvisionnement en sang concerne bien plus la population que les relations fédérales-provinciales, la politique partisane et l'opportunisme politique.

I am not a scientist, but I have much greater faith in the Geological Survey of Canada than in the politics of the hon. member across the floor, who, to date, has not read any report or accepted any analysis and has even refused to read the documents I provided the House on this matter last year.
Je ne suis pas une scientifique, mais je me fie beaucoup plus aux relevés géologiques du Canada qu'aux politiques de la députée d'en face qui, à date, n'a lu aucun rapport, n'a accepté aucune analyse et a même refusé de lire les documents que j'ai fournis l'an dernier à la Chambre sur ce sujet.