Vertaling van "much greater than the relief any insurance scheme could ever " (Engels → Frans) :

That is why they are in so much danger. Obviously, the capitalization of these companies is much greater than the relief any insurance scheme could ever provide.
De toute évidence, la capitalisation de ces entreprises est beaucoup plus grande que le secours que pourrait jamais apporter n'importe quel régime d'assurance.

Every small business in Canada would benefit by a reduction in the employment insurance premiums to a much greater degree than any bureaucratic program administered from Ottawa could possibly hope to achieve.
Toutes les petites entreprises du Canada bénéficierait beaucoup plus d'une réduction des cotisations à l'assurance-emploi que de tout programme bureaucratique administré à partir d'Ottawa.