Vertaling van "much has just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

much has happened since then
depuis lors il a passé bien de l'eau sous le pont

he has much to be thankful for
il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]

The Suite Much More than Just Software
La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2002, this proportion -- the employment rate -- averaged just 56% in the 10 new Member States, much lower than the EU15 average (just over 64%) though similar to that in present Objective 1 regions.
En 2002, cette proportion -- le taux d'emploi -- atteignait tout juste 56% dans les dix nouveaux Etats membres, soit un taux beaucoup plus bas que la moyenne de l'Union européenne des Quinze (un peu plus de 64%) mais voisin de celui des actuelles régions d'Objectif 1.

In the Cohesion countries, other than Ireland, FDI was much lower, averaging just over 4% of GDP in Portugal over this period and only 1½% of GDP in Spain, the lowest level in the EU apart from Italy, where it was just 1% of GDP (there are no data available for Greece).
Dans les autres pays de la cohésion que l'Irlande, l'IDE a été nettement plus faible, atteignant en moyenne à peine plus de 4% du PIB au Portugal au cours de la période et seulement 1,5% en Espagne, soit le plus faible niveau de l'Union européenne derrière l'Italie, où le chiffre était tout juste de 1% du PIB (il n'y a pas de données disponibles pour la Grèce).

According to Oxfam, just eight individuals, all men, own as much wealth as the poorest half of the world’s population.
D’après Oxfam, huit personnes seulement, toutes des hommes, possèdent autant de richesses que la moitié la plus pauvre de la population mondiale.

* Currently, patent protection covering just 8 European countries costs around five times as much as in the US or Japan.
* Actuellement, la protection des brevets couvrant huit pays européens à peine coûte environ cinq fois plus qu'aux États-Unis ou au Japon.

In absolute terms, however, much of this overestimation is down to just a few Member States.
Toutefois, en termes absolus, la plus grande partie de la surévaluation provient seulement de quelques Etats Membres.

Apparently Correctional Service Canada has decided inmates spend too much time just watching TV and chatting.
Le Service correctionnel du Canada a semble-t-il décidé que les détenus passaient trop de temps à jaser entre eux et à regarder la télévision.

I would urge the premier of Quebec, who obviously has a somewhat different strategy now-and I do not think we know what his long term strategy really is-to take a look at the contract and Quebec's relationship with Newfoundland to see if we can arrive at a much more just situation.
J'exhorte le premier ministre du Québec-qui applique de toute évidence une stratégie assez différente actuellement, et je ne crois pas que nous sachions vraiment ce que sera sa stratégie à long terme-à examiner le contrat qui lie le Québec et Terre-Neuve, ainsi que les relations entre ces deux provinces, pour voir si nous pourrions créer des conditions beaucoup plus justes.

The Canadian agriculture food research council, which has representatives from provincial governments, universities and industry, helps ensure there is a co-ordinated approach and that we avoid duplication (1335 ) The list is almost endless and I will not tire the House with much more, just a few more points: trade and market development, environmental initiatives, a new range of adaptation measures following the February 27 budget to support industry as it adjusts to a market driven economy.
L'Institut de recherches agricoles, qui inclut des représentants des gouvernements provinciaux, des universités et de l'industrie, contribue à assurer la coordination des efforts afin d'éviter le chevauchement (1335) La liste est presque sans fin. Je ne vais pas m'éterniser là-dessus, mais je vais simplement mentionner certains autres points: la promotion du commerce et le développement des marchés, les initiatives environnementales, une nouvelle série de mesures mises en place après le budget de 27 février pour aider l'industrie à s'adapter à une économie axée sur le marché.

As was just said, the Quebec Liberal Party has collected much more just from the voters in Quebec than the Liberal Party of Canada has collected in that province from big companies, banks, etc.
Comme on l'a précisé tout à l'heure, le Parti libéral du Québec a ramassé beaucoup plus auprès des seuls électeurs que le Parti libéral du Canada dans la province de Québec avec les grosses compagnies, les banques, etc.

Virtually every country in the world has a program similar to the SBLA program, and our losses are much smaller, just as our administration fees are much lower.
Presque tous les pays du monde ont un programme semblable à celui de la LPPE, et nos pertes sont les moins fortes, tout comme nos frais d'administration sont les moins élevés.