Traduction de «much he would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

he would eat the very devil
il mangerait le diable et ses cornes

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

he has much to be thankful for
il a beaucoup à se féliciter [ Il est bien favorisé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not know how much he would like to add to the spending of the government in terms of reduced taxation.
Je ne sais pas combien il voudrait ajouter aux dépenses du gouvernement sous forme de réductions d'impôts.

But, if possible, I would like to know whether Mr. Page can answer certain questions that we have and how much he would need to do so.
Cependant, si c'est possible, j'aimerais savoir si ce responsable, M. Page, peut répondre à certaines de nos questions et j'aimerais savoir de combien de temps il a besoin pour ce faire?

Canadians want to know from the Liberal leader exactly what his plan is for the economy, which taxes he would like to raise, how much he would raise them, and who will have to pay.
Les Canadiens veulent que le chef libéral explique quel est exactement son plan pour l'économie, quels impôts il compte augmenter, de combien il compte les augmenter et qui devra payer.

I feel he would have learned so much from me this evening!
Je crois que je lui aurais appris beaucoup de choses ce soir!

Hannes Swoboda (PSE ). – (DE) Mr President, my fellow Member Mr Goebbels said after his speech that despite his criticism, he would not die for Nice – which I very much hope he will not, and that he will live for a long time.
Hannes Swoboda, (PSE ) – (DE) Monsieur le Président, mon collègue, Monsieur Goebbels, a dit après son intervention qu’en dépit des critiques qu'il émet, il ne mourrait pas Nice – et j’espère vraiment qu'il ne le fera pas et vivra encore de longues années.

Hannes Swoboda (PSE). – (DE) Mr President, my fellow Member Mr Goebbels said after his speech that despite his criticism, he would not die for Nice – which I very much hope he will not, and that he will live for a long time.
Hannes Swoboda, (PSE) – (DE) Monsieur le Président, mon collègue, Monsieur Goebbels, a dit après son intervention qu’en dépit des critiques qu'il émet, il ne mourrait pas Nice – et j’espère vraiment qu'il ne le fera pas et vivra encore de longues années.

In the region from which I come, representatives of hotels, other establishments providing food and drink, and other tourism enterprises openly complain that, to give an example, the taxes that a Dutchman would have to pay if he flew from Amsterdam to Turkey are very much lower than those he would pay if he took the bus to a mountainous area in Germany or France.
Dans ma région d’origine, les représentants du secteur hôtelier, de la restauration et d’autres secteurs vivant du tourisme se plaignent ouvertement du fait que, par exemple, un Allemand paie beaucoup moins de taxes s’il se rend d’Amsterdam en Turquie en avion que s’il prend le bus pour aller à la montagne en Allemagne ou en France.

Yesterday, at a press conference, Rabbi Garter, of the Temple Israel Synagogue of Ottawa, told us how much he would like this definition to be changed and that, in his opinion, this change was essential.
Hier, en conférence de presse, le rabbin Garter, de la synagogue Temple Israel d'Ottawa, est venu nous dire à quel point il voulait changer cette définition et que c'est une question essentielle pour lui.

– Ladies and gentlemen, may I ask you not to engage in conversation with the President of the Commission during the debate because then he cannot listen and I am sure he would very much like to do so.
- Chers collègues, j’ai une demande à vous faire : veuillez ne pas discuter avec le président de la Commission pendant le débat, parce que cela l’empêche d’écouter le débat et il souhaite certainement l’écouter.

As I said earlier during this debate, prior to question period, the reality is it makes absolutely no sense to impose some arbitrary guideline, some arbitrary standard, only to find out later that the non-custodial parent simply cannot afford that and no matter how much he would like to, he cannot pay that amount.
Comme je l'ai dit tout à l'heure, dans le cadre de ce débat, avant la période des questions, il est absolument insensé d'imposer des lignes directrices arbitraires pour finir par se rendre compte que le parent qui n'a pas la garde des enfants n'a tout simplement pas les moyens de verser la pension fixée, malgré sa bonne volonté.