Vertaling van "much higher profile " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Profile of Post-Secondary Education in Canada [ Profile of Higher Education in Canada ]
Profil de l'enseignement postsecondaire au Canada [ Profil de l'enseignement supérieur au Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Implementation has a much higher profile within the federal public service, as a result of the focus from this committee, the Auditor General and the LCAC.
Beaucoup plus de visibilité est accordée à la question de la mise en œuvre au sein de la fonction publique fédérale, et ceci est dû à l'attention portée par ce comité et la vérificatrice générale, ainsi que la Coalition.

In the last few years we have put a much higher profile on economic and social rights.
Depuis quelques années, nous avons donné aux droits économiques et sociaux une place plus importante.

To be Auditor General or deputy minister of finance in a province like New Brunswick and then to move to a position on the national stage that has a much higher profile, is very politically sensitive, is really on the political stage, what do you see as the biggest challenges?
Occuper le poste de vérificateur général ou de sous-ministre des Finances dans une province comme le Nouveau-Brunswick, et ensuite occuper un poste beaucoup plus en vue sur la scène nationale, est très délicat sur le plan politique.

Consumer policy has achieved a much higher profile during recent years (Article 153 of the EC Treaty).
Ces dernières années, la politique des consommateurs s’est vu accorder une importance beaucoup plus grande (article 153 du traité CE).

Mr. Christopher Watson: I think as a result of the events of September 11 in the States, the terrorist-type activities became much higher profile and came much more to the fore.
M. Christopher Watson: Je pense qu'après les événements du 11 septembre aux États-Unis, les activités de type terroriste ont reçu beaucoup plus d'attention.

In doing so, it will be giving due consideration to an issue which has been highlighted for the first time by the Committee on Legal Affairs and which will lead to Parliament having a much higher profile, much more autonomy and a much fuller role.
Si l'on prend bien en considération ce que la commission juridique et du marché intérieur a fait, l'on prend en considération un problème qui est mis en lumière pour la première fois et qui met le Parlement dans une situation beaucoup plus évidente, beaucoup plus autonome et beaucoup plus complète.

Consumer policy has achieved a much higher profile within the EC institutions during recent years (Article 153 of the Treaty).
Ces dernières années, la politique des consommateurs s'est vu accorder une importance beaucoup plus grande au sein des institutions de la CE (article 153 du traité).

This type of cooperation has had a much higher profile since the Extraordinary European Council of 21 September on terrorism.
Ce type de coopération revêt une acuité particulière depuis le Conseil européen extraordinaire du 21 septembre sur le terrorisme.

7.4. welcomes the decision of the Council to deepen the debate on the role of science in society to give the issues a higher public profile and to strengthen links between research policies and the needs of society(5), but calls on the Commission to give as much freedom as possible to the regional players in the dialogue between the scientific community and society at large;
7.4. se réjouit de la décision du Conseil d'approfondir le débat sur le rôle de la science dans la société, de sensibiliser davantage l'opinion publique à ces questions et de renforcer les liens entre les politiques de recherche et les besoins de la société(5), mais invite la Commission à accorder la plus grande marge de manoeuvre possible aux acteurs régionaux dans le cadre du dialogue science/société;

The changes in the act would allow our Canadian Central or one of our provincial centrals to build and to capitalize the leasing companies and they'd be therefore then much higher profile in the marketplace.
Les changements à la loi permettraient à notre centrale canadienne ou à l'une de nos centrales provinciales de développer ses sociétés de crédit-bail automobile qui pourraient ainsi se tailler une place beaucoup plus grande dans le marché.