Traduction de «much higher unemployment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

area of higher unemployment
zone de chômage élevé

How Much of Canada's Unemployment is Structural?
Dans quelle mesure le chômage au Canada est-il structurel?

Why is the Unemployment Rate in Canada Higher Than in the United States?
Why is the Unemployment Rate in Canada Higher than in the United States?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In many Member States, particular categories of the population (i.e. the young, older workers, minorities and third country nationals) continue to suffer much higher unemployment.
Dans de nombreux États membres, des catégories particulières de la population (à savoir, les jeunes, les travailleurs plus âgés, les minorités et les ressortissants de pays tiers) continuent de subir un chômage bien plus élevé.

Those employed in jobs of relatively low quality - jobs that do not offer training and career development opportunities or job security - remain at much higher risk of unemployment and social exclusion. Moreover, the risk to be trapped in a vicious circle of low quality - low productivity employment, unemployment and social exclusion is real.
Les personnes occupant des postes dont la qualité est relativement faible, n'offrant pas de possibilités de formation ou de perspectives de carrière, sans sécurité de l'emploi, risquent beaucoup plus de se retrouver au chômage ou de sortir de la population active. Par ailleurs, il existe un risque réel d'engrenage entre des emplois de faible qualité et peu productifs, le chômage et l'exclusion sociale.

Unemployment remains high, particularly among the young and women, and is on average around 22% in the Western Balkans, but much higher in Bosnia and Herzegovina, Kosovo and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Le chômage reste élevé, en particulier parmi les jeunes et les femmes, et s’élève à quelque 22 % en moyenne dans les Balkans occidentaux, mais est beaucoup plus élevé en Bosnie-Herzégovine, au Kosovo et dans l’ancienne République yougoslave de Macédoine.

In the general population aged between 15 and 64, the unemployment rate is also much higher for those with only basic education than for those with tertiary education (16.6% vs. 5.1%).
Au sein de la population générale âgée de 15 à 64 ans, le taux de chômage est aussi nettement plus élevé pour les citoyens ayant seulement achevé l'enseignement fondamental que pour les diplômés de l'enseignement supérieur (16,6 % et 5,1 % respectivement).

There has been much talk about government measures to help students who plan to go to university but a lot less about the situation of those, and they are the majority, who do not and who face a much higher unemployment rate than university graduates.
Il y a eu beaucoup de discussions au sujet des mesures prises par le gouvernement pour aider les étudiants qui se destinent à l'université, mais on a beaucoup moins parlé de la situation de la majorité des jeunes qui ne fréquentent pas l'université et dont le taux de chômage est beaucoup plus élevé que celui des diplômés universitaires.

We also know that young women have a much higher unemployment rate than young men.
Nous savons également que les jeunes femmes ont un taux de chômage plus élevé que les jeunes hommes.

Take, for example, persons with disabilities, whose condition is deteriorating every day, who struggle with instability and social isolation, and who have a much higher unemployment rate than the general labour force.
Je n'ai qu'à penser aux personnes handicapées en raison de leur situation qui se détériore de jour en jour, alors qu'elles sont victimes de la précarité et de l'isolement social, victimes d'un taux de chômage beaucoup plus élevé que celui de la population active.

- Minus point: the unemployment rate for women is still much higher than that for men, and more women than men are in temporary work.
- Point négatif: le taux de chômage des femmes par rapport à celui des hommes est toujours très élevé, de même que la proportion d'emplois temporaires.

These discussions led to a common statistical basis which shows a much higher unemployment index for Twente than previous statistics have shown.
Ces discussions ont permis d'arrêter une base statistique commune qui fait apparaître pour la région de Twente un indice de chômage beaucoup plus élevé que ne le montraient les statistiques précédentes.

As you can see, low education is associated with much higher unemployment rates, but the interesting thing here is that it's not as much as for the younger generation.
Comme vous pouvez le voir, une scolarisation faible est associée à des taux de chômage beaucoup plus élevés, mais ce qui est intéressant ici, c'est que les travailleurs âgés souffrent moins du chômage que la jeune génération.