Vertaling van "much less compensation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?
En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While these costs are compensated by much lower and less volatile running costs compared to fossil fuel based technologies, private sector investors still regard the longer repayment periods as too risky and therefore unattractive.
Si ce coût est compensé par des frais de fonctionnement beaucoup plus bas et bien moins volatiles, les investisseurs du secteur privé considèrent que les délais de remboursement plus longs qu’il entraîne sont trop risqués et donc inintéressants.

Mr. Speaker, if a reserve forces member loses a limb in Afghanistan, for example, he or she gets a much less generous scale of compensation than a regular forces member losing exactly the same limb at exactly the same time in exactly the same place.
Monsieur le Président, si un militaire de la force de réserve perdait un membre en Afghanistan, par exemple, il obtiendrait une indemnité bien moins généreuse que celle accordée à un militaire de la force régulière qui se trouverait dans une situation identique.

It was soon noticed that this amount was clearly inadequate and that, in the end, it was much less than the sum they would have received if the compensation had been paid out monthly. That is one more example of the Conservative government's lack of compassion for people in need and who, on the contrary, can use the help.
Voilà un exemple de plus qui témoigne du manque de compassion de ce gouvernement conservateur envers les gens qui sont dans le besoin et qui auraient, bien au contraire, besoin d'aide.

They are much less costly than private actions as consumers will be compensated for the losses suffered much more quickly.
Ils sont beaucoup moins coûteux que les actions privées puisque les consommateurs seront dédommagés pour les préjudices subis beaucoup plus rapidement.

Experts have found that, if the resources are administered sensibly, fishing for cuttlefish alone can give Mauritania an income of USD 100 million per year. However, Mauritania cannot afford to develop its own fisheries and will therefore receive much less compensation from the EU which, with its overfishing, is in the process of eliminating the cuttlefish stock.
Des experts ont estimé que si les ressources étaient gérées correctement, la seule pêche de poulpes pourrait donner à la Mauritanie un revenu de 100 millions de dollars par an, mais la Mauritanie n’a pas les moyens de développer sa propre industrie de la pêche et l’UE, dont la surpêche est en train de décimer les stocks de poulpes, lui accordera donc des compensations moindres.

Second, it would be not be possible for a province, even if there were an equivalent system, to escape the prohibitions described in Bill C-47, much less receive adequate financial compensation.
Deuxièmement, il ne sera pas possible pour une province, même dans le cas où il y aurait une équivalence, de se soustraire aux interdictions prévues au projet de loi C-47, et encore moins de recevoir une compensation financière adéquate.

We do not allow, much less encourage, employers to pay different compensation packages to individuals of different ages, and we should not create government policy incentives that encourage different packages for full-time and part-time workers.
Nous n'autorisons pas les employeurs et ne les incitons pas à verser divers régimes de rémunération à des travailleurs d'âges différents, et nous ne devrions pas élaborer des politiques gouvernementales qui favorisent la création de régimes de rémunération distincts pour les travailleurs selon qu'ils soient à plein temps ou à temps partiel.

To say a bit more about part-time workers, the Canadian Council on Social Development recently looked at the levels of compensation and benefits received by part-time workers and found that they are very much less than those received by full-time workers.
Pour élaborer davantage sur la question des travailleurs à temps partiel, le Conseil canadien de développement social a récemment examiné les divers échelons de rémunération et d'avantages que reçoivent les travailleurs à temps partiel.