Vertaling van "much less compete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?
En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A minimum purchase requirement, on the other hand, may leave the buyer scope to purchase competing goods and the degree of foreclosure may therefore be (much) less.
Par ailleurs, le degré de verrouillage des marchés peut donc être (bien) moindre le cas échéant.

The joint venture would have had much less incentive to compete with TIM and Vodafone.
Celle-ci aurait été beaucoup moins incitée à concurrencer TIM et Vodafone et il en aurait de même pour ces dernières.

They would have had much less incentive to compete with Vodafone and EE.
Elles auraient eu un intérêt bien moindre à concurrencer Vodafone et EE.

We believe they offer a greater degree of freedom for the industry to compete and there is now much less regulatory burden than originally proposed, while maintaining adequate protection for consumers.
Nous pensons qu'ils laissent une plus grande liberté à l'industrie sur le plan de la concurrence et que, tout en protégeant le consommateur, ils réduisent le fardeau de la réglementation par rapport à ce qui avait été proposé à l'origine.

Soils are much less mobile and, other than the setting of reasonable standards of protection, should be the competence of Member States and, within them, the local authorities.
Les sols sont beaucoup moins mobiles et, au lieu de créer des normes de protection raisonnables, ils devraient relever de la compétence des États membres, et des autorités locales à l'intérieur de ceux-ci.

32. Highlights the serious disadvantages suffered by EU fishermen, fish farmers and fish processors in competing with certain non-EU countries, as a result of the much lower labour costs in those countries and the less stringent social standards applied there;
32. souligne les graves handicaps dont souffrent les pêcheurs, les aquaculteurs et les transformateurs communautaires, face à la concurrence de certains pays tiers, du fait du coût beaucoup plus faible de la main d'œuvre dans ces pays et des normes sociales moins exigeantes qui y sont appliquées;

First of all, I will not ask you to comment on the premise of my comments, but I must say that I am convinced that you are much more competent and much less arrogant than your predecessor.
D'emblée, je ne vous demanderai pas de faire de commentaire sur la prémisse de ma présentation, mais je dois vous dire que je suis convaincu que vous êtes beaucoup plus compétente et beaucoup moins arrogante que votre prédécesseur.

So small producers can no longer afford to grow the corn and beans needed to sustain themselves and their families, much less compete with the cheaper imports on the Mexican market.
Les petits producteurs n'ont plus les moyens de cultiver le maïs et les haricots nécessaires pour nourrir leurs familles et encore moins rivaliser avec les importations meilleur marché que l'on trouve sur le marché mexicain.