Traduction de «much less explicit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?
En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Parliament’s legal service is much less explicit, although it did offer some possibilities.
Le service juridique du Parlement européen est beaucoup moins explicite, tout en laissant apparaître certaines possibilités.

I think that the partnership must concentrate much, much more explicitly on this rather than on matters that we surely consider to be less important.
Je pense que le partenariat doit se concentrer de manière beaucoup plus explicite sur ces questions, et non sur d’autres questions qui nous paraissent bien évidemment moins importantes.

If the GAAR does not apply to regulations under the Income Tax Act, how much less might it apply to tax treaties that explicitly are paramount to the Income Tax Act?
Si la règle générale anti-évitement ne s'applique pas à ces règlements, comment peut-on croire qu'elle s'appliquera à des traités fiscaux qui ont primauté sur la Loi de l'impôt sur le revenu?