Vertaling van "much less funded " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?
En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measures that use the major part of the budget (almost 85% - mobility and pilot projects) are considered highly effective, whereas the other measures with much less funding seem to be less effective.
Les mesures qui utilisent la plus grande partie du budget (presque 85 % - projets «mobilité» et projets pilotes) sont considérées comme très efficaces, alors que les autres mesures, qui bénéficient d'un soutien financier moins important, semblent être moins efficaces.

In terms of national public funding, among the substantive policy areas, education and housing attract most investment, with much less going to employment and even less for health.
Pour ce qui est du financement public national, parmi les domaines d’action importants, ce sont l’éducation et le logement qui attirent le plus d’investissements, suivis de loin par l’emploi et d’encore plus loin par la santé.

Yet the EC has allocated a very modest proportion of its total cooperation funding to Asia, and on a per capita basis the volume of EC aid funding going to Asia has been very much less than that for other regions of the developing world [33].
La part des ressources totales affectées à la coopération que la CE accorde à l'Asie est pourtant très modeste et nettement inférieure à celle qu'elle destine à d'autres régions du monde en développement [33].

As long as this is going on and as long as the ministry for atomic energy in Russia and the defence ministry get much less funds than they need to fulfil all their obligations, there is a residual risk that such a weapon might be stolen and transferred to another country.
Tant qu'il en sera ainsi et tant que le ministère de l'Énergie atomique de la Russie et le ministère de la Défense recevront beaucoup moins d'argent que ce dont ils ont besoin pour s'acquitter de toutes leurs obligations, il y a des risques que de telles armes soient volées et transférées à un autre pays.

However, despite advances like these, arthritis research receives much less funding than any other chronic disease.
Toutefois, malgré des percées comme celles-là, la recherche sur l'arthrite est beaucoup moins financée que la recherche sur toute autre maladie chronique.

As for the environment, he began by slashing $5.6 billion from environmental protection programs, before the polls spurred him to bring back weak facsimiles under new names and with much less funding.
En ce qui concerne l'environnement, il a commencé en amputant 5,6 milliards de dollars les programmes de protection environnementale avant que les sondages ne le poussent à réinstaurer de pâles copies sous un nouveau nom et avec un financement bien plus maigre.

In general, we see that, in overall terms, the universities are much less funded in Canada than in the United States.
En général, on constate que globalement, les universités sont beaucoup moins bien financées au Canada qu'aux États-Unis.

We are well aware that the European Union budget, including that for the period 2007-2013, will have much less funding available for transport than we would have wished to receive.
Nous savons pertinemment que le budget de l’Union européenne, y compris pour la période 2007-2013, allouera beaucoup moins de fonds aux transports que ce que nous aurions espéré.

This will result in the contributions to the structural funds that have already been established being redistributed amongst a larger number of Member States than initially planned by 2006. There will be much less money available to the farmers in the new Member States than to their counterparts in the present Member States.
Si bien que les montants des Fonds structurels jusqu’à 2006, précédemment fixés, devront être répartis entre un nombre de nouveaux États membres plus importants que prévu. Les agriculteurs des nouveaux États membres recevront beaucoup moins d’argent que leurs collègues des États membres actuels.

First Nations schools receive much less funding.
Les écoles des Premières nations reçoivent beaucoup moins d'argent.