Vertaling van "much like brian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

believe as much as one likes
croire sous bénéfice d'inventaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It triggered a blue rinse revolution across the country, much like when Brian Mulroney when he was prime minister tried to deindex the pension.
Il a donné lieu à une révolution des cheveux blancs dans tout le pays, à peu près comme au temps où Brian Mulroney, qui était premier ministre, a essayé de supprimer l'indexation des pensions.

Mr. Brian Pallister: Under this bill, it says that chiefs and councils will be given the responsibility to appoint a redress officer who will tell them when they're doing the right thing much like the Prime Minister has his own ethics counsellor (1420) Ms. Leona Freed: No, absolutely not; we don't agree with that at all.
M. Brian Pallister: On dit dans ce projet de loi que les chefs et les conseils seraient chargés de nommer un agent de recours qui leur dirait ce qu'ils font bien un peu comme le premier ministre avec son propre conseiller à l'éthique (1420) Mme Leona Freed: Non, absolument pas.

Mr. Brian Masse (Windsor West, NDP): Madam Speaker, sitting in between the two hon. members, it was much like watching a tennis match left and right.
M. Brian Masse (Windsor-Ouest, NPD): Madame la Présidente, en étant assis entre les deux députés, c'était un peu comme regarder un match de tennis allant de gauche à droite.

As you say, in many small communities, it's not so much that there'll be a conflict of interest as there may be an appearance of a conflict of interest (1245) Mr. Brian Pallister: It's like election finance rules.
À mon avis, cela va éviter des conflits. Comme vous le dites, dans plusieurs petites collectivités, on ne craint pas tellement des conflits d'intérêts, mais plutôt l'apparence d'un conflit d'intérêts (1245) M. Brian Pallister: C'est comme les règles sur le financement des élections.

I want to ask this prime minister why are the ethics of his government based purely on a wink and a handshake so much like Brian Mulroney's ethical questions?
Je veux demander au premier ministre pourquoi les règles d'éthique de son gouvernement ne tiennent qu'à un clin d'oeil et à une poignée de main, tout comme c'était le cas du temps de Brian Mulroney.