Vertaling van "much like liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

believe as much as one likes
croire sous bénéfice d'inventaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In several meetings with ICANN, Commission and EURid representatives underlined the weakness and superficiality of the overall string similarity evaluation process, which is extremely strict for the ccTLD environment, but much more liberal for the new gTLD space, where applications for strings like.hotel and.hotels or.car and.cars were deemed not to be confusingly similar and given the green light.
Au cours de plusieurs réunions avec l'ICANN, les représentants de la Commission et d'EURid ont souligné les faiblesses et la superficialité du processus global d'évaluation de la similitude des chaînes, lequel est extrêmement rigoureux dans l'environnement ccTLD, mais beaucoup plus souple pour le nouvel espace gTLD où on accepte les demandes concernant des chaînes comme.hotel et.hotels, ou.car et.cars, qui ne sont pas jugées comme prêtant à confusion par leur similitude.

One congressperson making wayward remarks is much like Liberal MPs used to do in making extreme remarks in their time of tenure.
Le fait qu'un membre du Congrès fasse des déclarations à l'emporte-pièce ressemble aux discours extrêmes que tenaient certains députés libéraux lorsqu'ils étaient au pouvoir.

If we were to draw up a package covering all these matters, including the liberation of Al-Haram ash-Sharif, which must be included if our aim is to stabilise the situation, we could perhaps work together, and this is something I would very much like to do again, to resolve the situation.
Si nous formulons un plan couvrant toutes ces matières, y compris la libération de Al-Haram ash-Sharif, que nous devons inclure si notre intention est de stabiliser la situation, nous pourrions peut-être travailler ensemble, et c’est quelque chose que j’aimerais vraiment beaucoup faire à nouveau, pour résoudre la situation.

The Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe finds this regrettable and would very much like to see resolutions on those very countries – Iran and China – because they are the worst offenders when it comes to the infringement of human rights.
Le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe regrette cet état de fait et apprécierait que des résolutions soient prises envers ces pays - l’Iran et la Chine - qui sont les pires contrevenants en matière de violations des droits de l’homme.

The Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party would very much like, however, to have seen a clearer reform agenda with express support for Commissioner Fischler’s proposals and for the commitments we made in Doha.
Le groupe ELDR aurait néanmoins préféré avoir un calendrier de réforme plus clair qui soutienne clairement la proposition du commissaire Fischler et notre engagement à Doha.

– (DE) Mr President, I would very much like to table an oral amendment to the Liberals' Amendment No 38, in which it is stated that the candidates for accession are to start with the transposition of the laws against discrimination.
- (DE) Monsieur le Président, je souhaiterais déposer un amendement oral concernant l’amendement 38 des libéraux. Dans cet amendement, il est affirmé que les candidats à l’adhésion doivent commencer par mettre en œuvre les lois antidiscrimination.

Now, much like the Liberal caucus on the other side, I should like to put forward to the Finance Minister my options for inclusion in his next budget.
Maintenant, un peu comme les membres du caucus libéral, je voudrais soumettre au ministre des Finances les mesures qu'il pourrait inclure dans son prochain budget.

If I can use the members own words, the government is being opaque on this issue, very much so (1135 ) This issue with the helicopters is so much like this Liberal government.
Si vous me permettez d'utiliser les mots mêmes du député, le gouvernement est opaque sur cette question, très opaque (1135) La question des hélicoptères est typique du gouvernement libéral.

That sounds very much like Liberal policy.
Cela ressemble fort à la politique libérale.