Traduction de «much lower equalization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

much lower gain
gain marginal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a 70% cap, under certain circumstances. But in general, it's true across tax bases, and for every equalization-receiving province, pretty much dollar for dollar each action it takes to increase its revenue will be offset by lower equalization benefits.
Dans certains cas, il y a un plafond de 70 p. 100. Mais en général, quelle que soit l'assiette de son impôt, chaque fois qu'une province qui reçoit des paiements de péréquation prend des mesures pour augmenter ses revenus, ses paiements de péréquation diminuent à peu près d'autant.

I too am a big fan of equal treatment as a principle and can honestly say that sometimes I find it very difficult to understand why, for the work I do in this House, I receive a much lower salary than my western colleagues (ten times less than the Italians). However, I understand that it will take some time for salaries in Europe to equalise.
Je suis moi aussi une fervente partisane du principe relatif à l’égalité de traitement et je peux dire que j’ai parfois beaucoup de mal à comprendre pourquoi je perçois un salaire nettement inférieur à celui de mes collègues occidentaux (dix fois moins que les Italiens) pour mon travail au sein de ce Parlement. Je comprends néanmoins qu’il va falloir un certain temps avant que les salaires en Europe ne s’alignent.

Today's figure for federal support is really much lower, thanks to the elimination of the aboriginal anti-smoking program, which went the way of equality for women, volunteerism, the tourism industry and all those other cuts we saw earlier this year.
Aujourd'hui, l'appui du gouvernement fédéral est encore moins élevé, en raison de l'élimination du programme de lutte contre le tabagisme chez les Autochtones, qui a subi le même sort que les programmes concernant le droit des femmes à l'égalité, le bénévolat et l'industrie touristique et tous les autres programmes que le gouvernement a supprimés plus tôt cette année.

With regard to the level of taxation for persons managing ships on behalf of third parties, the Commission notes, on the basis of figures supplied by the Belgian authorities, that at equal fleet tonnage a manager has a much lower turnover than a shipowner if only because of the capitals costs incurred by the shipowner which the manager does not have to bear.
En ce qui concerne le niveau de taxation des gestionnaires de navires pour compte de tiers, la Commission prend note, sur la base de quelques chiffres fournis par les autorités belges, que, à tonnage de la flotte égal, un gestionnaire connaît un chiffre d’affaires bien moindre qu’un armateur, ne serait-ce qu’à cause des coûts de capital que supporte l’armateur et que ne supporte pas le gestionnaire.

What I find annoying is how much worse they are at raising this issue on other days of the year. One only has to look at the gap between women’s and men’s wages, with women’s wages still 15% lower than men’s in Europe, and this in spite of the right to equal wages being stated as far back as in the Treaty of Rome.
Ce qui m’ennuie, c’est qu’ils n’abordent pratiquement pas cette question les autres jours de l’année. Il n’y a qu’à voir la différence de rémunération entre les sexes, le salaire des femmes étant encore 15% inférieur à celui des hommes en Europe, et cela en dépit du droit à un salaire égal, qui figurait déjà dans le traité de Rome.

This re-basing immediately eliminated the room that had existed under the former ceiling and resulted in a much lower equalization payout to recipient provinces.
Cette modification a automatiquement éliminé la marge qui existait relativement à l'ancien plafond et a engendré des paiements de péréquation beaucoup plus bas pour les provinces bénéficiaires.

The United States has almost equally as low a percentage in engineering, slightly higher in science, much lower in humanities and social sciences, and much higher in law and commerce.
Les États-Unis ont un pourcentage presque aussi faible en génie, un pourcentage légèrement plus élevé en sciences, un pourcentage bien inférieur en sciences humaines et sociales, et bien supérieur en droit et en commerce.

Ms. Eleanor Girard: Income-splitting would be beneficial if you could split it equally between both parents and have it taxed as such, then, at a much lower tax rate.
Mme Eleanor Girard: Le partage du revenu est intéressant si vous pouvez faire un partage égal entre les deux parents, avec ensuite un taux d'imposition plus bas.