Traduction de «much lower running » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

much lower gain
gain marginal

pull and lower [ run in and out | trip in and out ]
remonter et descendre

to go in | to lower | to run in
descendre | rentrer

lower the boat with a run
amener le canot d'un seul coup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While these costs are compensated by much lower running costs, private-sector investors still regard the longer repayment periods as too risky.
Si des frais de fonctionnement nettement inférieurs permettent de compenser ce coût, les délais de remboursement restent plus longs et sont donc jugés trop risqués par les investisseurs du secteur privé.

While these costs are compensated by much lower and less volatile running costs compared to fossil fuel based technologies, private sector investors still regard the longer repayment periods as too risky and therefore unattractive.
Si ce coût est compensé par des frais de fonctionnement beaucoup plus bas et bien moins volatiles, les investisseurs du secteur privé considèrent que les délais de remboursement plus longs qu’il entraîne sont trop risqués et donc inintéressants.

I might point out that the parties that don't run candidates in all ridings spend much more on advertising than those that do have candidates in all ridings and that since the former have fewer candidates, their spending limits are much lower.
Il y a lieu de noter que les partis qui ne présentent pas de candidats dans toutes les circonscriptions dépensent beaucoup moins en publicité électorale que ceux qui le font et qu'étant donné que leurs candidats sont moins nombreux, leurs limites de dépenses sont moins élevées.

They are not running the natural gas at 100 per cent. In fact, it is at a much lower level to the point now where their lower capacity is a problem for them.
Les voies de transport du gaz naturel ne sont pas utilisées à 100 p. 100. En fait, le taux d'utilisation est si faible que cela leur pose problème.

Finally—I think my time is running out—can you explain why your acceptance rate at 53% is so much lower than the global average of over 80%?
Enfin — je crois que je n'ai plus beaucoup de temps —, pouvez-vous nous expliquer pourquoi votre taux d'acceptation est beaucoup plus faible que la moyenne globale de 80 %?

If you have a voluntary supplement to the Canada Pension Plan, it could be run, theoretically, at a much lower expense ratio.
Théoriquement, un supplément facultatif au Régime de pensions du Canada pourrait occasionner un pourcentage de frais beaucoup plus réduit.

43. Regrets that as a side-effect of its efforts to seek consensus, the EU often appears to be lowering its ambitions, and believes the EU should be much bolder in putting forward and/or running with country resolutions;
43. regrette que l'une des conséquences indirectes des efforts déployés par l'Union européenne dans la recherche d'un consensus soit de la faire souvent apparaître comme rabaissant ses ambitions et estime que l'Union devrait être beaucoup plus audacieuse dans la proposition de résolutions par pays et/ou le ralliement à des résolutions existantes;

European industries will get a much larger ‘home’ market with longer production runs and economies of scale. This, in turn, will reduce costs and lead to lower prices.
Les industries européennes disposeront d’un marché «national» beaucoup plus vaste avec de plus longues séries de fabrications et des économies d’échelle, ce qui réduira les coûts et entraînera une baisse des prix.

Because American print-runs are so much higher than ours, their unit production costs are lower.
Parce que les Américains ont des tirages tellement plus élevés que les nôtres, leurs coûts de production unitaires sont inférieurs.