Vertaling van "much lower still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

much lower gain
gain marginal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the accession countries, road density tends to be lower than in the EU15 and the density of motorways much lower still.
Dans les futurs Etats membres, la densité routière tend à être plus faible que dans l'Union européenne des Quinze et la densité autoroutière encore plus faible.

In the accession countries, motorway density is much lower still (under 20% of the EU15 average).
Dans les futurs Etats membres, la densité autoroutière est encore beaucoup plus faible (moins de 20% de la moyenne de l'Union européenne des Quinze).

In nanotechnology, still an emerging technology, the EU has similar levels of RD spending to the US but with a much lower private sector share (see SEC (2009) 1257).
En nanotechnologie, une technologie encore naissante, l’UE affiche des niveaux de dépenses en RD similaires à ceux des États-Unis, mais le secteur privé y représente une part bien plus faible (voir SEC (2009) 1257).

While these costs are compensated by much lower and less volatile running costs compared to fossil fuel based technologies, private sector investors still regard the longer repayment periods as too risky and therefore unattractive.
Si ce coût est compensé par des frais de fonctionnement beaucoup plus bas et bien moins volatiles, les investisseurs du secteur privé considèrent que les délais de remboursement plus longs qu’il entraîne sont trop risqués et donc inintéressants.

However, even in these circumstances, prices are still no higher than pre-liberalisation levels in nominal terms and much lower in real terms.
Toutefois, même dans ces circonstances, les prix ne sont pas plus élevés qu'avant la libéralisation en termes nominaux et ont considérablement baissé en termes réels.

The rates of low literacy among our young people are still twice those found in Europe but they are much lower than those found in the United States.
Les faibles taux d'alphabétisation chez nos jeunes gens sont encore deux fois plus élevés qu'en Europe.

In Canada, there is still a much lower risk of prosecution and detention than in other countries, for example, in Europe and in the United States.
Au Canada, le risque de poursuite et de détention est encore beaucoup plus faible que dans d'autres pays, par exemple, en Europe et aux États-Unis.

It is, however, still much lower than the share of working men (74.6%).
Ce pourcentage reste, toutefois, bien inférieur à celui des hommes occupant un emploi (74,6 %).

The highest level of employment that the automobile industry has ever reached in Canada was 160,000 in 2001, which is still much lower than the current level of employment in the Canadian forest sector, estimated at 220,000 people.
Même à son plus haut niveau, en 2001, le secteur de l'automobile n'a jamais employé plus de 160 000 Canadiens, ce qui est encore bien en deçà du nombre d'emplois dans le secteur forestier, que l'on estime à environ 220 000.

And although international tensions have raised these rates somewhat, they are still much lower than the rates we saw during the 1980s.
Et même si les tensions internationales ont quelque peu fait augmenter les taux, ceux-ci sont encore bien inférieurs aux niveaux que nous avons connus dans les années 1980.