Vertaling van "much lumber they " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hHydrofluorocarbons (HFCs), organic compounds that contain fluorine and hydrogen atoms, are the most common type of organofluorine compounds. They are commonly used in air conditioning and as refrigerants in place of the older chlorofluorocarbons [...]. They do not harm the ozone layer as much as the compounds they replace; however, they do contribute to global warming. [ HFCs ]
hydrofluorocarbure partiellement halogéné | hydrofluorocarbure [ HFC ]

they love too much that die of love
c'est trop aimer quand on en meurt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If these members who love the Americans so much were concerned about their economy, they would be arguing that the Americans should be more competitive, allow Canadian steel more access to the American market and allow Canadian softwood lumber more access to the Canadian market because it would make them more efficient.
Si les députés qui aiment tant les États-Unis se préoccupent de l'économie américaine, ils devraient encourager les Américains à devenir plus concurrentiels, à permettre plus facilement l'importation de l'acier canadien et du bois d'oeuvre canadien sur le marché américain, ce qui les obligerait à devenir plus efficaces.

They were found and to lose their structural integrity quicker, and in some cases much quicker, than those built of dimensional lumber.
On a constaté également qu'ils perdaient leur intégrité structurale plus rapidement, et parfois beaucoup plus rapidement, que le bois de construction de dimensions courantes.

What the Liberals actually did was put themselves of telling every Canadian lumber firm, no matter how big or how small, how much lumber they can export to the U.S. As a result of this bureaucratic nightmare it has cost my province and my riding jobs in that softwood lumber industry.
Ce que les libéraux ont fait en réalité, c'est qu'ils se sont mis dans la position où ils doivent dire à chaque entreprise canadienne de bois d'oeuvre, aussi petite ou aussi grande qu'elle soit, combien de bois d'oeuvre elle peut exporter aux États-Unis. Ce cauchemar administratif a coûté à ma province et à ma circonscription de nombreux emplois dans l'industrie du bois d'oeuvre.

How much did they lose under the first, second, third and fourth lumber agreements?
Combien ont-ils perdu durant la première, deuxième, troisième et quatrième entente sur le bois d'œuvre?

The Quebec government agreed so completely with Canadian trade policy that the meeting was concluded one hour early. Basically, the Quebec government supported Canadian policy on every point, on softwood lumber or our current process on the FTAA, so much so that they want to take some of the credit for having the agreement documents made public.
Le gouvernement québécois était tellement d'accord avec la politique commerciale canadienne que la réunion s'est terminée une heure plus tôt que prévu parce que, fondamentalement, sur tous les sujets, le gouvernement du Québec enregistrait son appui à la politique canadienne, que ce soit dans le dossier du bois d'oeuvre ou dans celui du travail que nous faisons à la Zone de libre-échange des Amériques, à tel point que, aujourd'hui, le crédit d'avoir obtenu de rendre les textes publics, on cherche à le partager.