Traduction de «much money actually » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How much money actually stays in the developing countries?
Quelle part des fonds reste dans les pays en développement?

We're getting quotes, depending on the size of the club, the number of directors, and how much money actually passes through that club of anywhere from $2,000 and $6,000.
Selon la taille du club, le nombre d'administrateurs et les sommes d'argent en cause, on nous a fait des prix allant de 2 000 $ à 6 000 $.

The Federation of Saskatchewan Indian Nations also expressed support for accountability and transparency measures in principle, but reiterated its view that such measures should show “how much money actually reaches the communities,” and include the establishment of a First Nation Auditor General’s Office.40
La Federation of Saskatchewan Indian Nations a également exprimé son appui de principe à des mesures de reddition de comptes et de transparence. Toutefois, elle a réitéré sa position selon laquelle ces mesures devraient faire voir « combien d’argent parvient effectivement aux collectivités » et comporter la création d’un bureau du vérificateur général des Premières Nations 40.

8. Welcomes the Commission communication on the protection of the Union budget, which for the first time gives an overview of the situation regarding financial adjustments in the individual Member States, while calling for a more detailed annual assessment of the situation in each of them, indicating how much money could actually be channelled back into the Union budget;
8. se félicite de la communication de la Commission sur la protection du budget de l'Union qui, pour la première fois, donne une vue d'ensemble des corrections financières effectuées dans certains États membres; exige toutefois une analyse annuelle plus approfondie de la situation dans les divers États et une indication des montants qui ont pu effectivement être reversés au budget européen;

Could you please provide the committee with an accounting of the money that has flowed under the Canada-Ontario immigration agreement as of March 1, 2010, how much money actually flowed in each year?
Pouvez-vous donner au comité un compte rendu de l'argent qui a été dépensé en vertu de l'Accord Canada-Ontario sur l'immigration au 1 mars 2010; pouvez-vous nous dire combien d'argent a en fait été dépensé à chaque année?

I would like to find out from you how much money has actually been spent on the democracy and human rights instrument without the consent of the governments of the countries in question.
Je souhaite que vous me disiez combien d’argent a véritablement été dépensé pour l’instrument de démocratie et des droits de l’homme sans le consentement des gouvernements et des pays en question.

Before any financing is granted it needs to be established who is responsible and how much money will actually be needed.
Avant d’accorder tout financement, il convient d’établir les responsabilités et de déterminer les sommes réellement nécessaires.

Some of the criticism is levelled at project follow-ups focused more upon how much money had been spent than upon how much had actually been achieved.
Les critiques portent, entre autres, sur le suivi du projet, s’intéressant plus à la quantité d’argent dépensé qu’aux résultats atteints.

Are you intending to come forward, as Vancouver International Airport Authority was suggesting, and perhaps figure out some framework, instead of just a base rent and how much money actually goes through their hands becomes irrelevant for the setting of the rent and the amount of money that then flows to Ottawa?
Comptez-vous, comme l'administration aéroportuaire de l'Aéroport international de Vancouver l'a proposé, d'établir un cadre de référence au lieu de fixer simplement un loyer de base? Il semblerait qu'on ne tienne pas vraiment compte dans l'établissement du loyer de l'argent que l'administration aéroportuaire génère et de l'argent qu'en retire Ottawa.