Traduction de «much money anyway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

love does much but money does everything
amour fait beaucoup mais argent fait tout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In other words, you have made cuts where there was too much money on the line anyway, and afterwards the European Parliament, which is trying in good faith to cancel these cuts, becomes the villain, so to speak, and gets the blame for this.
En d’autres termes, vous procédez à des réductions dans les lignes où il y a de toute façon trop d’argent, et par la suite, le Parlement européen, qui essaie de bonne foi d’annuler ces réductions, devient le mauvais, si l’on peut dire, et est accusé de tous les maux.

Just how much illegal money have they raked in anyway?
Combien d'argent en dons illégaux ont-ils réussi à obtenir au juste?

National and regional governments can make more accurate assessments and manage that money far more effectively than the European Union, which is too remote from everyone and which gives the impression that it has too much money anyway.
Les autorités nationales et régionales peuvent beaucoup mieux gérer et apprécier ces fonds que l'Union européenne, lointaine pour tout le monde et qui donne à penser qu'elle a trop d'argent.

I would suggest that were the election called tomorrow, between that $10,000 and what money I can raise during the election campaign itself, I am sure I would reach the ceiling of $15,000, which, with the rebate, would enable me to spend $30,000, which is as much as I have ever spent on an election anyway.
Si des élections étaient déclenchées demain, avec cette somme et les fonds que je pourrais réunir durant la campagne électorale, je pourrais certainement atteindre le plafond de 15,000 $ lequel, compte tenu du remboursement, me permettait de dépenser 30,000 $, ce qui équivaut quasiment au maximum que j'aie jamais consacré à une élection.

If there were some coordination between the departments, agencies wouldn't have to be spending so much time writing four different proposals for the same project for small amounts of money that they put together anyway to deliver the services.
S'il y avait une certaine coordination entre les ministères, les organismes n'auraient pas à consacrer autant de temps à rédiger quatre propositions différentes pour le même projet de manière à obtenir de petits montants qu'ils réunissent de toute façon pour assurer la prestation des services.

If you do not have any money, the municipality provides the service anyway, but depending on how much money you have and how high a pension you have, you have to pay a part of the cost by yourself.
Si vous n'avez pas d'argent, la municipalité vous fournit les services de toute façon, mais selon votre niveau de revenu et selon votre pension, vous devez assumer une partie des coûts.

Anyway, much of the money in that fund goes to transfers to the provinces for various HRDC programs.
Peu importe, une bonne partie des fonds que contient cette caisse est utilisée pour les paiements de transfert faits aux provinces pour divers programmes de DRHC.