Vertaling van "much money into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

payment into court [ payment of money into Court ]
consignation au tribunal [ consignation judiciaire | consignation à la cour | consignation en cour | consignation en justice | consignation à la Cour | consignation ]

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pay money into court
consigner une somme d'argent au tribunal

pay money into court
consigner une somme d'argent à la Cour

to convert into cash | to convert into money | to turn into cash | to turn into money
convertir en argent | convertir en espèces

Committee of Inquiry into Money Laundering, Tax Avoidance and Tax Evasion | Committee of Inquiry to investigate alleged contraventions and maladministration in the application of Union law in relation to money laundering, tax avoidance and tax evasion | 'Panama Papers' inquiry committee | PANA Committee [Abbr.]
Commission d'enquête chargée d'examiner les allégations d'infraction et de mauvaise administration dans l'application du droit de l'Union en matière de blanchiment de capitaux, d'évasion fiscale et de fraude fiscale | Commission d'enquête sur le blanchiment de capitaux, l'évasion fiscale et la fraude fiscale | commission d'enquête sur les Panama papers

conversion into money
conversion en espèces

get into the money
finir gagnant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By pumping so much money into prisons, we’re starving education.
En canalisant des sommes aussi considérables vers les prisons, nous sommes obligés de couper les vivres au système d'éducation.

We can pump as much money into the West Bank as we like, but the right conditions simply must be created there.
Nous pouvons injecter autant d’argent que nous voulons en Cisjordanie, mais il faut tout simplement créer les bonnes conditions dans la région.

When there are issues of this nature, the government party often tells us that it has put so much money into it.
Quand il y a des questions de cet ordre, la partie gouvernementale nous dit souvent qu'elle y a mis tant d'argent.

The reason that the minister can stand up and say that the government has delivered so much money into farm hands over the last two years is because the crisis is so bad.
Si le ministre peut dire aujourd'hui que le gouvernement a accordé autant d'argent aux agriculteurs au cours des deux dernières années, c'est que cette crise a vraiment atteint de graves proportions.

I should like to emphasise with regard to this report, however, that the territorial component must increase the European added value, otherwise there is no justification for pumping so much money into the regions.
Cela étant, je tiens à souligner, concernant ce rapport, que la composante territoriale doit accroître la valeur ajoutée européenne, sans quoi rien ne justifie l’injection d’autant d’argent dans les régions.

When the Minister of Finance looks at all the envelopes, it's hard for him to say that he's going to put so much money into such an envelope.
Lorsque le ministre des Finances reçoit l'ensemble des enveloppes, il lui est difficile de dire qu'il va consacrer tant d'argent à telle chose.

Money laundering becomes so much simpler because there is no longer any need to change the money into dollars.
Le blanchiment d’argent sera encore beaucoup plus simple car la conversion en dollars ne sera plus nécessaire.

There is therefore certainly no chance of spending as much money on our southerly neighbours, certainly not if we bear in mind how reluctant Member States are to put more money into the Union’s fund.
Consacrer autant d'argent à nos voisins méridionaux ne fait dès lors pas partie de ce schéma. Surtout lorsque l'on voit à quel point les États membres sont peu enclins à transférer davantage d'argent à l'Union.

How much money goes into mine action programmes and how much into R[amp]D in de-mining technology?
Quel est le montant des ressources affectées aux programmes afférents ainsi qu'à la recherche et au développement dans le domaine des techniques de déminage ?

At the same time, it created a completely artificial economy which contradicted the very model of the Liberal free entreprise system. It did not create a system, it created an artificial economy by injecting so much money into it.
En même temps, il créait une économie tout à fait artificielle, une économie qui ne correspondait pas au fondement même de notre système libéral, un système de libre entreprise.