Vertaling van "much more conciliatory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More
Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes

How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?
En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?

Agriculture: Food and much more
Agriculture : bien plus que la production d'aliments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have had the opportunity to speak to people who were in power in Iran when Mohammad Khatami was president, and their tone towards negotiations and relations with the West was not perfect from the Western perspective but much more conciliatory.
Même si, dans nos discussions, les gens au pouvoir en Iran lorsque Mohammad Khatami était président n'étaient pas tendres concernant les négociations et les relations avec l'Occident, ils étaient beaucoup plus conciliants.

We must reclaim the much more peaceful and conciliatory vision that we held for so long in order to solve foreign conflicts and ensure that they do not degenerate.
Il faut récupérer cette vision beaucoup plus pacifique et conciliante, qu'il a eu pendant si longtemps, afin de régler les conflits étrangers et faire en sorte qu'ils ne dégénèrent pas.

The first thing that the Bloc Québécois leader and the other opposition party leaders suggested was for the government to adopt a much more conciliatory tone.
D'ailleurs, la première chose qu'avaient suggérée le chef du Bloc québécois et les chefs des autres partis politiques de l'opposition, était un ton beaucoup plus conciliant de la part du gouvernement.

As a result of the tragic events of September 11, one might have expected a much more conciliatory attitude on the part of the Americans to the nations around the world that responded to their appeal to join in the fight against terrorism.
Suite aux événements tragiques du 11 septembre dernier, on se serait attendus, de la part des États-Unis, à une attitude beaucoup plus conciliante à l'égard des nations, des pays qui, à travers le monde, ont spontanément répondu à leur appel pour prendre fait et cause dans la lutte contre le terrorisme.

It's not because the answers to these problems are easy they're not, they're difficult solutions that need to be felt but we feel that by bringing the parties together and having an examination of evidence and looking at mitigation and strategies to deal with these issues, we'll be able to come up with solutions in a much more cooperative and conciliatory way.
Ce n'est pas que les solutions à ces problèmes soient faciles, car il est certain au contraire que ce sont des solutions difficiles qu'il faut prendre le temps d'élaborer, mais nous estimons qu'en rassemblant toutes les parties et en examinant les faits, en examinant les mesures d'atténuation et les stratégies pour s'attaquer à ces problèmes, nous serons en mesure de trouver des solutions dans un cadre beaucoup plus coopératif et axé sur la conciliation.