Traduction de «much more pragmatic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?
En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?

Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More
Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes

Agriculture: Food and much more
Agriculture : bien plus que la production d'aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was much more pragmatic, talking about, say, water systems or food security, but it really, really avoided ideas of human rights.
Les représentants canadiens adoptent une approche beaucoup plus pragmatique dans les discussions; ils parlent, disons, de systèmes d'aqueduc ou de sécurité alimentaire, mais ils évitent les idées liées aux droits de la personne.

It is my impression that this cooperation should be placed on a much more pragmatic basis as soon as possible, and that very protracted discussions on membership are – entirely unnecessarily – frustrating for both parties.
J’ai le sentiment que nous devrions placer cette coopération le plus rapidement possible sur une base nettement plus pragmatique, et que les discussions interminables concernant l’adhésion sont une source de frustrations parfaitement inutiles pour les deux parties.

I think in the European Union we should be much more pragmatic and think what our national governments are responsible for.
Je pense qu’au sein de l’Union européenne, nous devrions nous montrer bien plus pragmatiques et réfléchir à ce dont nos gouvernements nationaux sont responsables.

In our analysis, we have to keep in mind the reason why the committee opted for this concept of pragmatic balance, which allows us to set aside this strict, perfect balance and take a much more pragmatic approach, with a view to achieving better representation in the upper house of the Parliament of Canada.
Nous devons conserver dans notre analyse la raison pour laquelle le comité a retenu ce concept d'équilibre pragmatique qui nous permet d'éliminer avec rigueur cet équilibre parfait pour nous concentrer sur beaucoup plus de pragmatisme dans l'objectif d'une meilleure représentation dans la deuxième Chambre du Parlement du Canada.

We show much greater pragmatism. There are situations in which more interventionist policies turn out to be necessary in order to reinvigorate the economy, but that is not the point here.
Il est des situations où des politiques plus interventionnistes s’avèrent nécessaires pour relancer la conjoncture économique, la question n’est pas là; la situation actuelle que connaît l’Europe ne relève pas ou peu de ce schéma.

For my part, I should like the European Central Bank to conduct a much more pragmatic monetary policy on the model of the American Federal Reserve, which combats not only inflation but also recession and which contributes to other American economic policies.
Pour ma part, je souhaiterais que la Banque centrale européenne mène une politique monétaire beaucoup plus pragmatique à l’instar de celle de la Federal Reserve américaine, qui combat non seulement l’inflation mais également la récession et qui contribue aux autres politiques économiques américaines.

At present, the United States, paradoxically, has a much more pragmatic economic and fiscal policy than Europe.
Pour le moment, les États-Unis, paradoxalement, ont une politique économique et fiscale beaucoup plus pragmatique que l'Europe.

It was a much more pragmatic attempt at an Internet attack, given that all the servers that control all the U.K'. s Internet traffic are all in the same building.
C'est beaucoup plus pragmatique, comme approche, qu'une attaque informatique au moyen d'Internet, puisque tous les serveurs gérant les données du réseau Internet au Royaume-Uni se trouvent dans le même bâtiment.

The Blair government claims to be new Labour, not old Labour, being much more pragmatic about where the care is provided, as long as it is free for the patients.
Le gouvernement Blair se revendique du nouveau travaillisme, et non de l'ancien, c'est-à-dire qu'il fait preuve de plus de pragmatisme en ce qui concerne l'endroit où les soins sont donnés, à condition qu'ils soient gratuits pour les patients.

I therefore advocate a much more pragmatic approach limited to considering taxes to be assigned in total or in part to the EU budget, which (a) exist or have been adopted and (b) have a harmonised basis - at least for the most part.
Je préconise donc une approche beaucoup plus pragmatique, se limitant à considérer des taxes devant être assignées en tout ou partie au budget de l'UE, qui (a) existent ou ont été adoptées et (b) reposent sur une base harmonisée - au moins pour la plupart.