Traduction de «much more thorough » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

consider in more detail | consider thoroughly
approfondir | considérer dans de plus amples détails

Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More
Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes

How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?
En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?

Agriculture: Food and much more
Agriculture : bien plus que la production d'aliments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Many appealed their verdicts to the furthest end of the criminal justice system, a form of judicial review much more thorough and much more complete than anything available under section 745.
Plusieurs de ces criminels ont fait appel de ces décisions à tous les paliers du système de justice pénale, soumettant ainsi la décision originelle à un type de révision judiciaire beaucoup plus approfondie et complète que tout ce qu'on peut invoquer en vertu de l'article 745.

Mr. Dennis McKenzie: It wasn't very thorough, no. It could have been much more thorough, and I would have been in a much better position if she had checked the information.
M. Dennis McKenzie: Non, il n'était pas très approfondi. Il aurait pu être beaucoup plus fouillé, et j'aurais été dans une bien meilleure position si elle avait vérifié les renseignements.

If we could isolate each of those laws, then we would be able to examine them much more thoroughly than we can in this massive bill.
Si nous isolions chacune de ces lois, nous pourrions les analyser beaucoup plus en profondeur que ce que nous pourrons faire avec ce projet de loi massif.

I would have welcomed the ability to challenge it in a much more thorough way as we go through the bill to amend the law governing the financial institutions of this country.
J'aurais apprécié avoir la possibilité de le faire de façon beaucoup plus approfondie pendant l'étude du projet de loi visant à modifier la législation régissant les institutions financières du pays.

It is clear from the experiences of travellers that Germany is in breach of the provisions of the Schengen Border Code, and particularly Article 21 thereof, as the purpose of these controls is to protect its borders and they are much more thorough than those carried out on third-country nationals at the Schengen area's external borders.
Il ressort de l’expérience des voyageurs que la République fédérale d’Allemagne contrevient aux dispositions du code frontières Schengen, en particulier à l’article 21, car ces contrôles ont pour objectif de contrôler les frontières et sont beaucoup plus approfondis que les contrôles effectués sur des ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures de l’espace Schengen.

It is clear from the experiences of travellers that Germany is in breach of the provisions of the Schengen Border Code, and particularly Article 21 thereof, as the purpose of these controls is to protect its borders and they are much more thorough than those carried out on third-country nationals at the Schengen area's external borders.
Il ressort de l'expérience des voyageurs que la république fédérale d'Allemagne contrevient aux dispositions du code frontières Schengen, en particulier à l'article 21, car ces contrôles ont pour objectif de contrôler les frontières et sont beaucoup plus approfondis que les contrôles effectués sur des ressortissants de pays tiers aux frontières extérieures de l'espace Schengen.

In this light, we submitted, along with this legislative dossier, a resolution to urge the Committee to fast-track a much more thorough review of legislation for small and medium-size enterprises.
Dans cette optique, nous avons soumis, parallèlement à ce dossier législatif, une résolution invitant instamment la commission à réaliser, suivant une procédure accélérée, un examen beaucoup plus approfondi de la législation pour les petites et moyennes entreprises.

I must compliment you on your thorough understanding of our Rules of Procedure: it is so much more thorough than my own knowledge and thus I am badly in need of advice on this matter!
Je vous félicite pour votre connaissance approfondie du règlement; vous en savez bien plus que moi et j’ai grand besoin d’être conseillé en la matière!

This year's Report from the Commission is much more thorough than its predecessor, and its analyses and annexes are most useful.
Cette année, le rapport de la Commission est beaucoup plus complet que le précédent et ses analyses et annexes sont des plus utiles.

The Minister of Fisheries and Oceans, after having defended his Estimates before the Standing Senate Committee on Fisheries, noted that it was a much more thorough and better-informed review of the Estimates of his department than he had experienced in the other place.
Après avoir défendu son Budget des dépenses devant le Comité des pêches du Sénat, le ministre des Pêches et des Océans a fait remarquer qu'il s'agissait d'un examen beaucoup plus approfondi et mieux informé du Budget des dépenses de son ministère que ce qui se faisait à l'autre endroit.