Traduction de «much rather deny » (Anglais → Français) :

This is simply unacceptable to Canadians who are looking for action and leadership in the fight against climate change, but are being presented instead with a Prime Minister and a government that would much rather deny climate change even exists.
Les Canadiens, qui réclament de l'action et du leadership dans la lutte contre les changements climatiques, trouvent tout à fait inacceptable de voir, à la place, un premier ministre et un gouvernement qui préfèrent nier l'existence même des changements climatiques.

Canadians are extremely protected, so much so that rather than take any risk whatsoever, they are denied products that could be helpful to them.
Ils sont très, très protégés, à un point tel qu'au lieu de prendre quelque risque que ce soit, on les prive de produits qui pourraient leur être utiles.