Traduction de «much research oriented » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mission-oriented R&D [ mission-oriented research & development ]
R-D thématique [ R-D utilitaire | recherche et développement thématique | recherche et développement utilitaire ]

project-oriented research [ mission-oriented research ]
recherche thématique [ recherche utilitaire ]

Orient Airlines Association [ OAA | Orient Airlines Research Bureau ]
Association des lignes aériennes orientales [ OAA | Orient Airlines Association | Orient Airlines Research Bureau ]

a.c. military research | defense-oriented research
recherche à objectif militaire | recherche militaire

a.c. curiosity-directed | curiosity-oriented | -engendered | interest-motivated research | -motivated research
recherche à caractère spéculatif | recherche spéculative

application-oriented research
recherche orientée vers les applications

practice-oriented research
recherche orientée vers la pratique

policy-oriented research
recherche décisionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today, most Internet users are no longer Research or IT oriented and a much wider spectrum of the economy and society are directly concerned with the DNS.
Aujourd'hui, la plupart des utilisateurs de l'internet ne sont plus axés sur la recherche ou les TI, et des secteurs beaucoup plus larges de l'économie et de la société sont directement concernés par le système d'adressage par domaines.

Dr. Silva: If I may answer from the CFIA perspective as well, a lot of the work we do is not curiosity-driven research; it is very much mission-oriented research.
Dr Silva : Si vous me permettez de répondre de la part de l'ACIA, beaucoup du travail que nous faisons n'est pas de la recherche suscitée par la curiosité; il s'agit surtout de recherche axée sur notre mission.

However, when one works with solid manure, one sees that solid animal waste has a much greater impact on the release of greenhouse gases (0925) Consequently, if we only work on one aspect of things, we run the risk of devising very partial solutions which will be rather ineffective; thus the urgency of seeing to it that the various research projects and research objectives are coherent, in order to integrate into one recommendation or the same orientations the work which will result from research and will be transmitted to farms.
Par contre, quand on travaille avec des fumiers solides, on constate que les déjections animales solides ont un impact beaucoup plus grand sur l'émission de gaz à effet de serre (0925) En conséquence, si on ne travaille que sur un aspect des choses, on risque d'avoir des solutions très parcellaires et plutôt inefficaces, d'où l'urgence de faire coïncider les différents travaux de recherche et les objectifs de recherche pour intégrer dans une même recommandation ou dans les mêmes orientations les travaux qui seront issus de la recherche et qui se transmettront dans les entreprises agricoles.

Does NSERC recognize the unique environments at the primarily undergraduate institutions with regard to their unique strengths and so provide a different competitive basis for awarding grants to some level than it does for those in the other, much more powerful research-oriented institutions?
Le CRSNG reconnaît-il l'environnement unique et les points forts particuliers des universités offrant principalement des programmes de premier cycle et les classe-t-il, par conséquent, dans une catégorie différente quant aux critères d'octroi des bourses et subventions, par rapport aux établissements beaucoup plus puissants axés sur la recherche?

The government is making decisions all by itself, and is imposing its own position. Research will be oriented in this sector or that, without much consultation with the provinces, if any.
On décide seul, on impose seul, on oriente la recherche dans tel ou tel secteur donné, seul, sans aucune consultation avec les provinces.

We've begun to test it in workplaces and we have found, much to our surprise, that while we had originally seen it as a research tool because we wanted to measure the impact, being research-oriented and analytical, the business and labour people saw it in a very different way.
Nous avons commencé à le tester dans divers milieux de travail et nous avons découvert, à notre grande surprise, que bien que nous l'avions vu à l'origine comme un outil de recherche puisque nous souhaitions mesurer l'incidence des pratiques de travail—étant donné que nous sommes axés sur la recherche et l'analyse—le patronat et les syndicats le perçurent d'une manière très différente.