Traduction de «much simpler system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Green Paper On the future of VAT - Towards a simpler, more robust and efficient VAT system
Livre vert sur l’avenir de la TVA - Vers un système de TVA plus simple, plus robuste et plus efficace

simpler genetic system
proto-système génétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In one day it ended tax discrimination against stay at home parents and in one day it reduced its tax system to a much simpler system, and it did this while it increased health care spending.
En un jour, il a mis fin à la discrimination fiscale à l'endroit des parents qui restent au foyer pour s'occuper des enfants. En un jour, il a rendu son régime fiscal beaucoup plus simple. Et il a fait tout cela tout en augmentant les dépenses consacrées à la santé.

The changes have the effect of making it a much simpler system to administer.
Ces changements ont beaucoup simplifié l'administration du régime.

We are trying to create a much simpler system.
Nous voulons créer un système beaucoup plus simple.

This would be a much simpler system.
Ce serait un système beaucoup plus simple.

This should provide workers in third countries with a much simpler system for a single work and residence permit.
Celui-ci devrait offrir aux travailleurs de pays tiers un système plus simple pour l’obtention d’un permis de séjour et de travail.

That is why the Commission has launched a public consultation on the simplification and improvement of public procurement rules, and I hope this will lead to a much simpler and more efficient system.
C’est pourquoi la Commission a lancé une consultation publique à propos de la simplification et de l’amélioration des règles y afférentes. J’espère que ce processus débouchera sur un système beaucoup plus simple et efficace.

We must go much further and make the system much simpler, for small farms in particular, without losing sight of the fact that we need to achieve our objective of preventing fraud.
Nous devons aller beaucoup plus loin et rendre le système beaucoup plus simple, en particulier pour les petites exploitations, sans perdre de vue le fait que nous devons atteindre notre objectif en matière de prévention de la fraude.

I am of the opinion that the EU direct payments system should be very much simpler and also transparent, and that the level of subsidies should be standardised for all Member States, in other words be fair and understandable.
Je suis d’avis que le système de paiements directs de l’UE devrait être beaucoup plus simple et aussi transparent et que le niveau de subventions devrait être uniformisé pour tous les États membres – en d’autres termes, il devrait être équitable et compréhensible.

The application of Community competition rules shall become the norm enabling undertakings to carry out projects in a much simpler manner than happens under the present system where agreements between undertakings are governed not just by Community provisions, but also by 25 national legal systems.
L’application des règles communautaires de concurrence deviendra la norme qui permettra aux entreprises de mener à bien des projets de manière beaucoup plus simple qu’avec le système actuel, dans lequel sont d’application pour les accords entre entreprises, en plus des dispositions communautaires, vingt-cinq législations nationales.

I sincerely believe that the committee presently examining this issue and looking for ways to replace the GST with a much simpler system and one much more compatible with business management practices will take into account the demands of Canadians, demands brought before this House by members of all parties on behalf of their constituents.
Je crois sincèrement que le comité qui examine actuellement ce problème, qui recherche des moyens pour remplacer la TPS par un système beaucoup plus compatible avec la façon de gérer des affaires, un système plus simple, que ce comité va tenir compte des revendications des Canadiens et des Canadiennes, lesquelles ont été présentées à cette Chambre par le biais de pétitions présentées par tous les députés de tous les partis.