Traduction de «much smaller civilian » (Anglais → Français) :

Since over 95 per cent of victims are civilians, it is very obvious that the military advantage is much smaller than the collateral damage.
Étant donné que plus de 95 p. 100 des victimes sont des civils, il est bien évident que l'avantage militaire est beaucoup plus faible que les dommages collatéraux.

H. whereas the terrorist group al-Shabaab, complying with Al Qaida, regularly bombs and kills mostly civilians in Somalia, as well as in neighbouring countries, such as in Kampala, Uganda on July 2010, and very much more often in Kenya, where only the large-scale actions have gained international attention but smaller attacks have been a steady feature;
H. considérant que le groupe terroriste Al-Chebab, complice d'Al-Qaida, lance des attentats à la bombe et tue principalement des civils en Somalie ainsi que dans les pays voisins, par exemple à Kampala, en Ouganda, en juillet 2010, et nettement plus souvent au Kenya, où seuls les attentats de grande envergure ont attiré l'attention de la communauté internationale, mais où des attentats de moindre envergure se produisent régulièrement;

As the world becomes smaller, as we become more and more aware of these issues, as organizations like our two organizations and others start to look more closely at these cases, we are starting to see more and more instances where companies, domestic and foreign, large and small, are very much in the midst of situations in which armed conflict and human rights abuses are taking a heavy civilian toll. Amnesty's work in this area has ranged far and wide.
Dans un monde de plus en plus petit, à mesure que nous sommes sensibilisés à ces questions et que des organisations comme les nôtres commencent à examiner ces cas de plus près, nous voyons un nombre grandissant d'entreprises canadiennes et étrangères, grandes et petites, qui se trouvent dans des situations où des conflits armés et des violations des droits de la personne font des ravages considérables parmi les civils.

They are also supported by a much smaller civilian workforce, which has been reduced from 34,500 to under 20,000.
D'autre part, le nombre de civils qui travaillent pour les forces armées est passé de 34 500 à moins de 20 000.