Traduction de «much support across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

across-the-board support of the market
soutien généralisé du marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Very much in the spirit of this Commission, as set out in my Mission Letter, President Juncker has proposed to create a cross-cutting Task Force to support this role working with staff from across the Commission, with responsibilities from Justice to Home and Transport to Education.
Fidèle à l'esprit de la présente Commission, et comme l'indique ma lettre de mission, le président Juncker a proposé de créer une task force horizontale ayant vocation à soutenir l'union de la sécurité, en collaboration avec le personnel d'un large éventail de directions générales, et dont les responsabilités couvrent les domaines allant de la justice aux affaires intérieures et du transport à l'éducation.

– Mr President, I notice there is much support across Parliament for the proposal, so I will not go into many of the remarks which have been made because most of them support the Commission proposal and the Muscardini report on it.
– (EN) Monsieur le Président, je remarque que la proposition bénéficie d’un important soutien au sein du Parlement. Par conséquent, je ne m’attarderai pas sur une multitude d’observations qui ont été formulées, car la plupart d’entre elles soutiennent la proposition de la Commission et le rapport Muscardini qui lui est consacré.

We have never had a budget with so much broad support across the country.
Jamais un budget n'a recueilli autant d'appuis à l'échelle du pays.

This cooperation was good enough to produce a much-desired compromise which has widespread support across the political groups of this House, and which I believe contains many eminently sensible parameters which will strengthen the piece of legislation under consideration, and will make it much more effective and more easily applicable.
Cette coopération a notamment permis de dégager un compromis très attendu, qui bénéficie d'un soutien étendu à travers les différents groupes politiques de ce Parlement et qui, je pense, contient de nombreux paramètres extrêmement sensibles qui renforceront la législation en cours d'examen et la rendront plus efficace et plus facile à appliquer.

I take the line that we can no longer give more support across the board, but must concentrate on what really has to be done at European level and on the question of how much money can be made available for it.
Je suis d’avis que nous ne pouvons plus accorder une aide de manière systématique, mais que nous devons nous concentrer sur les actions réellement nécessaires à l’échelle européenne et sur la question du montant de financement qui peut être octroyé.

– Mr President, as my colleague Mr Watts has said, we very much support the principle of interoperability of road charging schemes across Europe, but I particularly want to talk about London.
- (EN) Monsieur le Président, comme l’a dit M.? Watts, nous soutenons fortement le principe d’interopérabilité des modèles de télépéage ? travers l’Europe, mais je voudrais parler en particulier du cas de Londres.

For those who reflect upon the future of this chamber, given the problems with the method of selection, I should think that there would be much support across this country and much understanding of the importance of a second chamber in a country such as ours if we were to concentrate on the supervisory function.
Pour ceux qui s'interrogent sur l'avenir du Sénat, compte tenu des méthodes de sélection actuelle et autres, je crois que bon nombre de Canadiens seraient prêts à reconnaître et à appuyer l'importance d'une deuxième Chambre dans un pays comme le nôtre si nous devions nous concentrer sur notre fonction de supervision.

For good reason, honourable senators, Bill C-10 received much support across party lines in the other place.
Honorables sénateurs, à juste titre, le projet de loi C-10 a obtenu un grand appui de tous les partis à l'autre endroit.

There was not much support across a wide breadth of industry for that kind of significant change having to do with the governance structure.
Ce genre de changement radical de la structure de gouvernance n'a pas joui d'un vaste soutien de l'industrie.