Traduction de «much support those » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-URBS [Abbr.]
Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-URBS [Abbr.]

MED-URBS | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries(MNCs)
Programme de soutien à la coopération entre les collectivités locales d'Europe et celles des Pays Tiers Méditerranéens(PTM)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, where some pharmacy practices are responding to this need—in Nova Scotia, for example, they have come up with guidelines for the sale of homeopathic products—our members are very much supporting those activities.
Enfin, certaines pratiques pharmaceutiques répondent à ce besoin—en Nouvelle-Écosse par exemple, on a établi des lignes directrices sur la vente des produits homéopathiques—et nos membres soutiennent vigoureusement ce genre d'initiative.

I very much support those fellow Members who said that we need to translate words into deeds in the area of visa facilitation, and not just with Russia, but all of the European Union’s eastern neighbours.
J’apporte mon plus grand soutien aux collègues députés qui ont dit que nous avons besoin de traduire les paroles en actes dans le domaine de la facilitation de la délivrance des visas, et pas uniquement avec la Russie mais avec tous les voisins orientaux de l’Union européenne.

We need to support those who are currently training for jobs that will fill much needed positions through the Canada job grant and the Canada apprentice loan.
Au moyen de la subvention canadienne pour l'emploi et du prêt canadien aux apprentis, nous devons appuyer ceux qui suivent une formation en vue d'occuper un emploi dans un domaine à forte demande.

Yet much remains to be done to support those who risk their lives in support of the fundamental values they believe in and in the hope of a better future for themselves and future generations.
Il reste encore beaucoup à faire pour soutenir les personnes qui n'hésitent pas à risquer leur vie pour défendre les valeurs fondamentales auxquelles elles croient, dans l'espoir d'un avenir meilleur, pour elles‑mêmes et les générations futures.

I very much support those who have expressed concern at the EU efforts to expand EUROPOL’s powers and competence.
Je suis tout à fait d’accord avec ceux qui ont exprimé leur inquiétude de voir les tentatives de l’UE d’étendre les pouvoirs et compétences d’Europol.

– I very much support those measures outlined in the report which would help prevent any further outbreak of FMD which devastated farming communities across the country and in my own region of Yorkshire and the Humber.
- (EN) Je soutiens entièrement les mesures mises en avant dans le rapport et qui permettraient d'empêcher toute autre épizootie de fièvre aphteuse comparable à celle qui a dévasté des communautés agricoles à travers tout le pays, ainsi que dans ma région, Yorkshire and the Humber.

I very much want the European Parliament to continue to play a role in the reform debate in Turkey by supporting those groups and those people who, day in and day out, are fighting for the same things that we are.
Je souhaite de tout mon cœur que le Parlement européen continue à jouer un rôle dans le débat sur les réformes menées en Turquie, en assistant les groupes et les personnes qui, jour après jour, luttent pour les mêmes choses que nous.

When communities such as those in Newfoundland and Labrador face challenging times, they know the Government of Canada will be there to support them, much as we have supported western farmers in the BSE crisis and much as we supported those who lost their homes in last summer's devastating fires in Kelowna.
Lorsque des collectivités comme celle de Terre-Neuve-et-Labrador traversent des périodes difficiles, elles savent que le gouvernement du Canada les appuiera, tout comme nous avons appuyé les agriculteurs de l'ouest du Canada pendant la crise de la vache folle et comme nous avons appuyé ceux qui ont perdu leur maison dans les feux qui ont ravagé le secteur de Kelowna l'été dernier.

I said yesterday that I am very much in favour of us supporting those who do something practical in defence of human rights, but, contrariwise, that also means that we have to impose sanctions on those who do not.
Nous devons réfléchir à notre réaction face aux Africains. J’ai dit hier que j’étais très favorable au soutien de ceux qui défendent les droits de l’homme dans la pratique, mais cela signifie aussi à l’inverse que nous devons sanctionner ceux qui n’agissent pas de la sorte.

For those who reflect upon the future of this chamber, given the problems with the method of selection, I should think that there would be much support across this country and much understanding of the importance of a second chamber in a country such as ours if we were to concentrate on the supervisory function.
Pour ceux qui s'interrogent sur l'avenir du Sénat, compte tenu des méthodes de sélection actuelle et autres, je crois que bon nombre de Canadiens seraient prêts à reconnaître et à appuyer l'importance d'une deuxième Chambre dans un pays comme le nôtre si nous devions nous concentrer sur notre fonction de supervision.